Arctic monkeys - Dancing shoes French translation lyrics

Your rating:

Chaussures De Danse

Mets tes chaussures de danse
Il y a quelque chose dans ton esprit
Qui espère qu'ils te cherchent
Bien sûr, tu vas fouiller
Et la merde, le choc, l'horreur
Tu vois ta future épouse
Oh, mais c'est tellement absurde
Pour toi de dire le premier mot
Alors tu attends, encore et encore
Tu n'es venu ici rien que pour ça
Alors de quoi as-tu peur ?
Arrête de toujours faire la même chose
C'est pour ça que tu es là, tu n'es pas au courant ?
Les lumières étincellent
En bas d'ici, ce soir
Et certains pourraient échanger un regard
En continuant de faire semblant de danser
N'agis pas comme si ce n'était rien,
Comme si c'était impoli
D'aller mentionner ton prénom
Au lieu de ça, tu feras seulement la même chose
Que les autres, en espérant que le meilleur arrive... 
Tu n'es venu ici rien que pour ça
Alors de quoi as-tu peur ?
Arrête de toujours faire la même chose
C'est pour ça que tu es là, tu n'es pas au courant ?
Mets tes chaussures de danse
Cette petite peste sexy
Espérant qu'ils te cherchent
Bien sûr, tu vas fouiller
Oh, et la merde, le choc, l'horreur
Tu vois ta future épouse
Oh, mais c'est tellement absurde
Pour toi de dire le premier mot
Alors tu attends, encore et encore

Dancing shoes

Get on your dancing shoes
There's one thing on your mind
Hoping they're looking for you
Sure you'll be rummaging' through

And the shit, shock, horror
You've seen your future bride
Oh, but it's oh so absurd
For you to say the first word
So you're waiting and waiting

The only reason that you came
So what you scared for?
don't you always do the same
It's what you there for, don't you know

the lights are flashing
Down in here tonight
And some might exchange a glance
But keep pretending to dance

Don't act like it's not happening
As if it's impolite
To go and mention your name
Instead you'll just do the same
As they all do, and hope for the best...

The only reason that you came
So what you scared for?
Well don't you always do the same
It's what you're there for but no

Get on your dancing shoes
You sexy little swine
Hoping they're looking for you
Sure you'll be rummaging through

Oh and the shit, shock, horror
You've seen your future bride
Oh, but it's oh so absurd
For you to say the first word
So you're waiting and waiting

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Domino Recording Co. Ltd.

Details:

Released in: 2009

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Whatever People Say I Am, That's What I Am Not (2006) , Whatever People Say I Am, That's What I'm Not (2006)

Submitted by Tina at Friday 25th of July 2008 20:12

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:44

0 Comments found