| Mireille Mathieu | Mireille Mathieu |
|---|---|
| Les yeux noirs | Black Eyes |
| ОЧИ ЧЁРНЫЕ Очи чёрные, очи страстные, Очи жгучие и прекрасные, Как люблю я вас, как боюсь я вас, Знать, увидел вас я в недобрый час. Не видал бы вас, - не страдал бы так, Век свой прожил бы припеваючи. Вы сгубили меня, oчи чёрные, Унесли навек моё счастие. Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, Как люблю я вас, как боюсь я вас, Знать, увидел вас я в недобрый час. |
Black eyes, burning eyes ! Blazing eyes, gleaming eyes ! How I love you, how I fear you ! I see your glance right now, hey, not your soul ! To see clearly right into you for my dark mind, To see a flame grow in you, My heart burns in her/him, But I am not sad, no, I am not sullen. (sad) I rejoyce at my destiny, God gave us everything, the best of life, And in death, I shall give Him my eyes of fire. Oh, black eyes ! Oh, burning eyes ! Eyes of passion ! Oh, gleaming eyes ! Oh, how I love you ! How I fear you ! My tragical love, you're making me crazy ! There is a reason, of course, you know, Why you are my dark abyss. You wear mourning of my soul as A flame of love destroys my body. But I am not sad, nor disenchanted, I rejoyce at my destiny ! I was ready to do anything for these eyes of fire, And I sacrificed what God gave to me. |