| Rammstein | Rammstein |
|---|---|
| Reise, Reise | Reis, Reis |
| Auf den Wellen wird gefochten Wo Fisch und Fleisch zur See geflochten Der eine sticht die Lanz' im Heer Der andere wirft sie in das Meer Ahoi Reise, reise, Seemann reise Jeder tut's auf seine Weise Der eine stößt den Speer zum Mann Der andere zum Fische dann Reise, reise, Seemann reise Und die Wellen weinen leise In ihrem Blute steckt ein Speer Bluten leise in das Meer Die Lanze muss im Fleisch ertrinken Fisch und Mann zur tiefe sinken Wo die schwarze Seele wohnt Ist kein Licht am Horizont Ahoi Reise, reise, Seemann reise Jeder tut's auf seine Weise Der eine stößt den Speer zum Mann Der andere zum Fische dann Reise, reise, Seemann reise Und die Wellen weinen leise In ihrem Blute steckt ein Speer Bluten leise in das Meer Reise, reise, Seemann reise Und die Wellen weinen leise In ihrem Herzen steckt ein Speer Bluten sich am Ufer leer Bluten sich am Ufer leer |
Op de golven wordt gevochten Waar vis en vlees met elkaar verweven zijn De één steekt de lans in het leger De ander gooit haar in de zee Ahoy Reis, reis, zeeman, reis Ieder doet het op zijn manier De één stoot de speer in de mens De ander dan weer in de vis Reis, reis, zeeman, reis En de golven huilen zacht In hun bloed steekt een speer Bloeden zacht in de zee De lans moet in het vlees verdrinken Vis en mens de diepte in zinken Waar de zwarte ziel woont, Is geen licht aan de horizon Ahoy Reis, reis, zeeman, reis Ieder doet het op zijn manier De één stoot de speer in de mens De ander weer in de vis Reis, reis, zeeman, reis En de golven huilen zacht In hun bloed steekt een speer Bloeden zacht in de zee Reis, reis, zeeman, reis En de golven huilen zacht In hun bloed steekt een speer Bloeden op de oever leeg Bloeden op de oever leeg |