| Rammstein | Rammstein |
|---|---|
| Haifisch | Haai |
| Wir halten zusammen Wir halten einander aus Wir halten zu einander Niemand hält uns auf Wir halten euch die Treue Wir halten daran fest Und halten unsern Regeln Wenn man uns regeln lässt Und der Haifisch der hat Tränen Und die laufen vom Gesicht Doch der Haifisch lebt im Wasser So die Tränen sieht man nicht Wir halten das Tempo Wir halten unser Wort Wenn einer nicht mithält Dann halten wir sofort Wir halten die Augen offen Wir halten uns den Arm Sechs Herzen die brennen Das Feuer hält euch warm Und der Haifisch der hat Tränen Und die laufen vom Gesicht Doch der Haifisch lebt im Wasser So die Tränen sieht man nicht In der Tiefe ist es einsam Und so manche Zähre fliesst Und so kommt es dass das Wasser In den Meeren salzig ist Man kann von uns halten Was immer man da will Wir halten uns schadlos Wir halten niemals still Und der Haifisch der hat Tränen Und die laufen vom Gesicht Doch der Haifisch lebt im Wasser So die Tränen sieht man nicht In der Tiefe ist es einsam Und so manche Zähre fliesst Und so kommt es dass das Wasser In den Meeren salzig ist Und der Haifisch der hat Tränen Und die laufen vom Gesicht Doch der Haifisch lebt im Wasser So die Tränen sieht man nicht |
Wij blijven elkaar trouw We verdragen elkaar We blijven bij elkaar Niemand houdt ons tegen We blijven jullie trouw Wij houden daaraan vast En houden onze gewoonten Wanneer men ons laat regelen En de haai, die heeft tranen En die lopen van het gezicht Maar de haai leeft in het water, Dus de tranen ziet men niet We houden het tempo We houden ons woord Wanneer er één niet meekomt, Dan stoppen we meteen We houden de ogen open We houden elkaars arm vast Zes harten, die branden Het vuur houdt jullie warm En de haai, die heeft tranen En die lopen van het gezicht Maar de haai leeft in het water, Dus de tranen ziet men niet In de diepte is het eenzaam En zovele tranen vloeien En daardoor komt het, dat het water In de zeeën zout is Men kan van ons vinden Wat men ook wil Wij houden ons schadeloos Wij houden ons nooit rustig En de haai, die heeft tranen En die lopen van het gezicht Maar de haai leeft in het water, Dus de tranen ziet men niet In de diepte is het eenzaam En zovele tranen vloeien En daardoor komt het, dat het water In de zeeën zout is En de haai, die heeft tranen En die lopen van het gezicht Maar de haai leeft in het water, Dus de tranen ziet men niet |