| Rammstein | Rammstein |
|---|---|
| Asche Zu Asche | Cenizas a cenizas |
| Warmer Körper heißes Kreuz falsches Urteil kaltes Grab Auf dem Kreuze lieg ich jetzt sie schlagen mir die Nägel ein das Feür wäscht die Seele rein und übrig bleibt ein Mundvoll Asche Asche zu Asche Ich komm wieder in zehn Tagen als dein Schatten und werd dich jagen Heimlich werd ich auferstehen und du wirst um Gnade flehen dann knie ich mich in dein Gesicht und steck den Finger in die Asche Asche zu Asche und Staub zu Staub vertaling in het engels: Warm body Hot cross False judgement Cold grave On the cross I`m lying now They pound the nails into me The fire cleanses my soul And remaining is a mouthfull of... ashes! I`ll return in ten days as your shadow and I shall chase you Secretly I shall resurrect And you will beg for mercy Then I`ll kneel in your face And put my finger into the... ashes! ashes to ashes dust to dust! |
Cuerpo caliente Cruz ardiente Veredictos falsos Tumbas frías Ahora yazco en la cruz Me clavan las uñas El fuego purifica y lava el alma Y sólo queda un bocado de... Cenizas Yo volveré (Volveré) En diez días (Volveré) Como tu sombra (Volveré) Y te perseguiré (Volveré) Resucitaré en secreto Y me suplicarás misericordia Entonces me arrodillaré en tu cara Y clavaré el dedo en las Cenizas Cenizas a cenizas Y polvo al polvo Resucitaré en secreto Y me suplicarás misericordia Entonces me arrodillaré en tu cara Y clavaré el dedo en las Cenizas a cenizas Y polvo al polvo A polvo... |