EliZe - automatic French translation lyrics

Your rating:

C'est automatique

Tous les garçons que je connais, sans exception
pensent que ce sont eux qui commandent.
Rien à faire pour les faire changer d'avis,
ils se croient tellement cools, ils pensent être les rois.
J'ai vu ça des millions de fois.
Tu peux la jouer comme tu veux,
tu finiras par faire ce qu'elle veut,
parce que c'est elle qui a la clef de contact.
C'est automatique, il n'y a rien à y faire.
C'est automatique, les gars, elle prend le contrôle.
C'est automatique, quand on la regarde dans les yeux,
c'est automatique, mon gars, elle t'hypnotise.
C'est à toi que je parle, elle va te réduire en esclavage,
mais tu n'y peux rien, mon gars, alors ça va comme ça.
C'est à toi que je parle, elle va te réduire en esclavage,
mais tu n'y peux rien, mon gars, alors ça va comme ça.
Mon garçon, tu as vraiment besoin de moi, soyons fous.
Tu es la surpuissance de la formation1
Elle appuie sur tous les boutons qu'elle peut
Elle emballe vraiment ton moteur
et maintenant elle prend le contrôle de ton corps.
Tu veux passer tes doigts sur sa peau
Tu sens ta température monter en flèche
Elle provoque une surcharge de ton système,
il va bientôt falloir réviser tes circuits.
C'est automatique, il n'y a rien à y faire.
C'est automatique, les gars, elle prend le contrôle.
C'est automatique, quand on la regarde dans les yeux,
c'est automatique, mon gars, elle t'hypnotise.
C'est à toi que je parle, elle va te réduire en esclavage,
mais tu n'y peux rien, mon gars, alors ça va comme ça.
C'est à toi que je parle, elle va te réduire en esclavage,
mais tu n'y peux rien, mon gars, alors ça va comme ça.
Elle t'a hypnotisé
Tu n'y peux rien
Tu sais que c'est automatique
(reprise depuis le début)

automatic

Every single boy I know is thinking that he’s in control
Nothing you can do to breaka his track cuz he’s mister cool and this is his party
I’ve seen it half a million times you can play it forward or rewind
You will always do what she decides cuz she’s got the key to getting you started 
 
Heeeyey
 
Automatic cuz there’s nothing you can do
Automatic boy she’s taking over you
Automatic when you look into her eyes
Automatic boy she’s got you hypnotised
 
I’m talking to you
She’ll make a slave out of you
But you can’t help it boy so it’s ok
 
I’m talking to you
She’ll make a slave out of you
But you can’t help it boy so it’s ok
 
 
Boy you know you need me, let’s misbehave
 
You’re in information overdrive she’s pushing every button that she finds
She’s really got you motor running high and you know she’s taking over you body
You’re running all your fingers over her skin you can really feel your temperature rising
She’s giving you a system overload soon you’re gonna need a circuit rewiring
 
Automatic cuz there’s nothing you can do
Automatic boy she’s taking over you
Automatic when you look into her eyes
Automatic boy she’s got you hypnotised
 
I’m talking to you
She’ll make a slave out of you
But you can’t help it boy so it’s ok
 
I’m talking to you
She’ll make a slave out of you
But you can’t help it boy so it’s ok
 
She’s got you hypnotised, nothing you can do
You know it’s automatic
 
 
Every single boy I know is thinking that he’s in control
Nothing you can do to breaka his track cuz he’s mister cool and this is his party
I’ve seen it half a million times you can play it forward or rewind
You will always do what she decides cuz she’s got the key to getting you started 
 
Heeeyey
 
Automatic cuz there’s nothing you can do
Automatic boy she’s taking over you
Automatic when you look into her eyes
Automatic boy she’s got you hypnotised
 
I’m talking to you
She’ll make a slave out of you
But you can’t help it boy so it’s ok
 
I’m talking to you
She’ll make a slave out of you
But you can’t help it boy so it’s ok
 
Automatic cuz there’s nothing you can do
Automatic boy she’s taking over you
Automatic when you look into her eyes
Automatic boy she’s got you hypnotised


(c) Elize

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Cmm

Details:

Released in: 2006

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: In Control (2006)

Submitted by len vandenheede at Friday 20th of May 2005 00:00

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:44

0 Comments found