HIM

HIM
Tears On Tape (French translation)

English
French
Tears On Tape
Larmes sur pellicule
Church bells toll,
Thunder roars around me
I've been warned to prepare myself
For the fall

I'm armed to the teeth
With tender pain of all yesterdays

Tears on tape
I will follow into your heart,
Sketching rain from afar

Tears on tape
She surrenders, needle in arm,
While we dance into the storm

Darkness falls,
Settling the score with love,
For once and for all
Soaked in blood, I cry
I fear, we're lost to the summer rain,
Lonely and afraid

Tears on tape
I will follow into your heart,
Sketching rain from afar

Tears on tape
She surrenders, needle in arm,
While we dance into the storm

And for a moment, there's no pain
For once, there's no more pain in your eyes
And maybe we'll love, just enough
To convince us, to keep breathing on

Tears on tape
Tears on tape
I will follow into your heart

Tears on tape
Tears on tape
I will follow into your arms
Les cloches de l'église sonnent
Le tonnerre gronde tout autour de moi
On m'a averti que je devais me préparer à la chute
Je suis armé jusqu'aux dents d'une tendre douleur
Provenant de tous les jours passés
Larmes sur pellicule,
Je les suivrai jusque dans ton cœur,
Esquissant la pluie de loin
Larmes sur pellicule,
Elle abandonne, l'aiguille enfoncée dans le bras,
Tandis que nous dansons dans la tempête
L'obscurité tombe,
Réglant ses comptes avec l'amour une fois pour toutes
Trempé de sang, je pleure
J'ai bien peur que nous soyons perdus devant la pluie d'été,
Seuls et effrayés
Larmes sur pellicule,
Je les suivrai jusque dans ton cœur,
Esquissant la pluie de loin
Larmes sur pellicule,
Elle abandonne, l'aiguille enfoncée dans le bras,
Tandis que nous dansons dans la tempête
Et pour un instant, la douleur n'existe pas
Pour une fois, il n'y a plus de douleur dans tes yeux
Et peut-être nous aimerons-nous, juste assez
Pour nous convaincre de continuer à respirer
Larmes sur pellicule
Larmes sur pellicule,
Je les suivrai jusque dans ton cœur
Larmes sur pellicule
Larmes sur pellicule,
Je les suivrai jusque dans tes bras
Barbiecue

Submitted by Barbiecue at Fri 12 Apr, 2013 5:17 pm

Barbiecue

Last updated by Barbiecue at Tue 30 Apr, 2013 6:15 am

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:55 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: Tears on Tape (2013)
Also available in: Italian

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum