HIM - Heartache every moment Spanish translation lyrics

Your rating:

Doloroso cada Momento

Desde los latigazos a las cenizas
Y desde  la lujuria al polvo
En tu más dulce tormento
Estoy perdido
Y ningún cielo puede ayudarnos
Listo, dispuesto y capaz
De perderlo todo
Por un beso tan fatal
Y tan cálido.
Oh, es doloroso cada momento
Desde el principio hasta el fin
Es doloroso cada momento
Contigo
Profundamente dentro de nuestro celestial sufrimento
Nuestras frágiles almas están cayendo
Es doloroso cada momento
Nena, contigo. 
Y sentimos el peligro
Pero no queremos rendirnos
Porque no hay sonrisa de un ángel
Sin la ira de Dios.
Oh, es doloroso cada momento
Desde el principio hasta el fin
Es doloroso cada momento
Contigo
Profundamente dentro de nuestro celestial sufrimento
Nuestras frágiles almas están cayendo
Es doloroso cada momento
Nena, contigo. 
Desde los latigazos hasta las cenizas
y desde la lujuria hasta el polvo
En tu más dulce tormento
Estoy perdido
Y sentimos el peligro
Pero no nos queremos rendir.
Oh, es doloroso cada momento
Desde el principio hasta el fin
Es doloroso cada momento
Contigo
Profundamente dentro de nuestro celestial sufrimento
Nuestras frágiles almas están cayendo
Es doloroso cada momento
Nena, contigo.
Es cierto.

Heartache every moment

From lashes to ashes
And from lust to dust
In your sweetest torment, I'm lost
And no heaven can help us

Ready, willing and able
To lose it all
For a kiss so fatal
And so worn
 
Oh, it's heartache every moment
From the start 'til the end
It's heartache every moment
With you

Deeper into our heavenly suffering
Our fragile souls are falling
It's heartache every moment
Baby, with you

And we sense the danger
But don't wanna give up
There's no smile of an angel
Without the wrath of god
 
Oh, it's heartache every moment
From the start 'til the end
It's heartache every moment
With you

Deeper into our heavenly suffering
Our fragile souls are falling
It's heartache every moment
Baby, with you
My darling with you

From lashes to ashes
And from lust to dust
In your sweetest torment, I'm lost
And we sense the danger
But don't wanna give up
 
Oh, it's heartache every moment
From the start 'til the end
It's heartache every moment
With you

Deeper into our heavenly suffering
Our fragile souls are falling
It's heartache every moment 
Baby, with you
That's right

Get this song at:

Copyrights:

Author: Ville Valo

Composer: Ville Valo

Publisher: Ville Valo

Details:

Released in: 2002

Language: English

Translations: Spanish , French

Appearing on: Deep Shadows and Brilliant Highlights (2002)

Submitted by Mario at Monday 11th of February 2013 08:40

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:54

0 Comments found