HIM

HIM
All Lips Go Blue (French translation)

English
French
All Lips Go Blue
Toutes les lèvres devinrent bleues
Hear the silent siren’s song
A moment of calm before the storm
My heart so violently beats along
Leading me to want to end it all

I weep for the dream, in a grave
The one that made all lips go
Blue, blue, blue

I read the words on torn down walls
Reminding me how much I loved you

I weep for the dream, in a grave
The one that made all lips go
Blue, blue, blue

I leave, bleeding
Yet another day
The one that made all lips go
Blue, blue, blue
It’s all for you
Blue, blue, blue
It’s all for you

Weep for the dream, in a grave
The one that made all lips go
Blue, blue, blue
I leave, bleeding
Yet another day
The one that made all lips go
Blue, blue, blue
It’s all for you
(Blue, blue, blue)
Blue, blue, blue
It’s all for you
(Blue, blue, blue)
Blue, blue, blue
It’s all for you

And the siren sighs its song...
Entends la chanson silencieuse
Un moment est venu avant ceci
Mon cœur, il bat violemment en suivant le rythme
Me saignant à blanc afin de vouloir mettre fin à tout ça
Je pleure pour le rêve dans un rêve,
Celui à cause duquel toutes les lèvres devinrent bleues
Je lis les mots écrits sur des murs démolis,
Me rappelant à quel point je t'aime
Je pleure pour le rêve dans un rêve,
Celui à cause duquel toutes les lèvres devinrent bleues
Je quitte, en saignant, un autre jour,
Celui à cause duquel toutes les lèvres devinrent bleues
Tout ça, c'est pour toi
Tout ça, c'est pour toi
Pleure pour le rêve dans un rêve,
Celui à cause duquel toutes les lèvres devinrent bleues
Je quitte, en saignant, un autre jour,
Celui à cause duquel toutes les lèvres devinrent bleues
Tout ça, c'est pour toi
Tout ça, c'est pour toi
Tout ça, c'est pour toi
Barbiecue

Submitted by Barbiecue at Tue 30 Apr, 2013 6:17 am

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:45 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: Tears on Tape (2013)

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum