HIM

HIM
Buried Alive By Love (Spanish translation)

English
Spanish
Buried Alive By Love
Enterrado Vivo por Amor
Again, the burden of losing rest
Upon my shoulders
And its weight seems unbearable

Your tomb is where your heart is,
I should've told her
But within me hid a secret so terrible

To cry is to know that you're alive
But my river of tears has run dry
I never wanted to fool you, no
But a cold heart is a dead heart
And it feels like I've been buried alive by love

If I should die before I wake
Pray no one my soul to take
And if I wake before I die,
Rescue me with your smile

The kiss of vanity blessed me with a spiritual murder
And fed the gods of war insatiable
Your tomb is where the dark is, I should've told her
And embraced the fire indestructible

To die is to know that you're alive
And my river of blood won't run dry
I never wanted to lose you, no
But a cold heart is a dead heart
And it feels like I've been buried alive by love

If I should die before I wake
Pray no one my soul to take
And if I wake before I die,
Rescue me with your smile

Oh, they say to cry is to know that you're alive
But my river of tears has run dry
I never wanted to fool you, no
But a cold heart is a dead heart
And a deserted soul is gone
A cold heart is a dead heart
And it feels like I've been buried alive by love

If I should die before I wake
Pray no one my soul to take
And if I wake before I die,
Rescue me with your smile

If I should die before I wake
Pray no one my soul to take
And if I wake before I die,
Rescue me with your smile
Otra vez la carga de perder descansa sobre mis hombros
Y el peso parece inaguantable
Tu tumba está donde tu corazón reside
Debí decírserlo
Pero dentro de mí escondo un secreto tan terrible.
Llorar es saber que estás vivo
Pero mi río de lágrimas ha fluido seco
Nunca quise engañarte, no
Pero un corazón frío es un corazón muerto
Y se siente igual que si hubiera sido enterrado vivo por amor.
Si debo morir antes de despertar
Reza para que nadie tome mi alma
Si despierto antes de morir
Rescátame con tu sonrisa.
Si debo morir antes de despertar
No habrá nadie que tome mi alma
Si despierto antes de morir
Rescátame con tu sonrisa.
El beso de la vanidad me bendijo con un asesinato espiritual
Y alimentó a los insaciables dioses de la guerra
Tu hogar está donde la oscuridad reside
Debí decírselo
Abraza el fuego indestructible.
Morir es saber que estás vivo
Y mi río de sangre no fluirá seco
Nunca quise perderte, no
Pero un corazón frío es un corazón muerto
Y se siente igual que si hubiera sido enterrado vivo por amor.
Si debo morir antes de despertar
Reza para que nadie tome mi alma
Si despierto antes de morir
Rescátame con tu sonrisa.
Si debo morir antes de despertar
Reza para que nadie tome mi alma
Si despierto antes de morir
Rescátame con tu sonrisa.
Y ellos dicen que llorar es saber que estás vivo
Y mi río de lágrimas ha fluido seco
Nunca quise engañarte, no
Pero un corazón frío es un corazón muerto
Una desierta alma se ha ido
Un corazón frío es un corazón muerto
Y se siente igual que si hubiera sido enterrado vivo por amor.
Si debo morir antes de despertar
No habrá nadie que tome mi alma
Si despierto antes de morir
Rescátame con tu sonrisa.
Si debo morir antes de despertar
Reza para que nadie tome mi alma
Si despierto antes de morir
Rescátame con tu sonrisa.
He sido enterrado vivo por amor
He sido enterrado vivo por amor
He sido enterrado vivo por amor
He sido enterrado vivo por amor
Enterrado vivo por amor.
He sido enterrado vivo por amor
He sido enterrado vivo por amor
He sido enterrado vivo por amor
Mario

Submitted by Mario at Mon 11 Feb, 2013 9:56 am

Barbiecue

Last updated by Barbiecue at Thu 28 Mar, 2013 10:48 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:44 pm

Author: ?
Composer: Ville Valo
Publisher: BMG
Language: English
Available on: Love Metal (2003)
Also available in: French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum