VersaEmerge
Mythology (French translation)

English > French

I've looked right past the simple things
What have my eyes missed?
Stuck in a space where nothing seems to fit
You live a myth, obsessed with it
Quiet as the sound
I'm always asking what it means
And now I can't stop twisting round and round

I've grown into this
This myth with you

I can't stop twisting around this storyline
Distorting my insides
I won't forget I'm drenched in it
'Cause I can't stop twisting around this storyline
Tangled words were never mine
I won't forget I'm lost in it

Slowly bending backwards
Til my days become misshaped
You deftly sway my thoughts with your fictitious ways
Nothing in me works the same
You've got a lot to explain
Still I'm asking
And still I can't stop twisting

I've grown into this myth with you

I can't stop twisting around this storyline
Distorting my insides
I won't forget I'm drenched in it
'Cause I can't stop twisting around this storyline
Tangled words were never mine
I won't forget I'm lost in it

Knots and crosses
Skews I fold in two
With this road we take
I've lost all control of everything, especially me
You've lost everything especially me
You bite my tongue
Now I believe

I can't stop twisting around this storyline
Distorting my insides
I won't forget I'm drenched in it
'Cause I can't stop twisting around this storyline
Tangled words were never mine
I won't forget I'm lost in it.

Oh now I believe.

J'ai regardé les choses simples sans vraiment les voir
Qu'est ce que mes yeux ont manqué?
Bloqué dans un endroit où rien ne semble aller
Tu vis dans un mythe, obsédé avec ça
Silencieux comme le son
Je me demande toujours ce que ça signifie
Et maintenant je ne peux plus m'arrêter de tourner encore et encore
J'ai grandi là dedans
Dans ce mythe avec toi
Je ne peux pas m'arrêter de tourner autour de cette intrigue
Déformant mes entrailles
Je n'oublierai pas que je suis submergée là dedans
Parce que je ne peux pas m'arrêter de tourner autour de ce scénario
Des mots entremêlés qui n'ont jamais été le miens
Je n'oublierai pas que je suis perdue là dedans
Reculant doucement
Jusqu'à ce que mes jours soient déformés
Tu influences facilement mes pensées avec tes fictions
Rien en moi ne marche de la même façon
Tu as beaucoup à expliquer
Je continue à me poser des questions
Et je ne peux encore pas m'arrêter de tourner
J'a grandi dans ce mythe avec toi
Je ne peux pas m'arrêter de tourner autour de cette intrigue
Déformant mes entrailles
Je n'oublierai pas que je suis submergée là dedans
Parce que je ne peux pas m'arrêter de tourner autour de ce scénario
Des mots entremêlés qui n'ont jamais été le miens
Je n'oublierai pas que je suis perdue là dedans
Noeuds et croix
En travers
Je me plie en deux
Avec cette route que l'on prend
J'ai perdu tout contrôle, surtout sur moi même
Tu as tout perdu, surtout moi
Tu mords ma langue
Maintenant je crois
Je ne peux pas m'arrêter de tourner autour de cette intrigue
Déformant mes entrailles
Je n'oublierai pas que je suis submergée là dedans
Parce que je ne peux pas m'arrêter de tourner autour de ce scénario
Des mots entremêlés qui n'ont jamais été le miens
Je n'oublierai pas que je suis perdue là dedans

Mythology> Mythologie
  • Birre

    Submitted by

    Birre at Tue 01 Mar, 2011 8:50 pm

  • <
  • OptimusPrime

    Translation submitted by

    OptimusPrime at Tue 11 Jun, 2013 3:06 pm

  • <
Copyrights
Author: VersaEmerge
Composer: ?
Publisher: ?
More details
Language: English
Available on: Fixed At Zero (2010)
Also available in: Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum