Glee Cast - Roots before branches French translation lyrics

Your rating:

Des racines avant des branches

Rachel:
Tant de choses à faire et dire
Mais je n'arrive pas à trouver mon chemin
Mais je veux savoir comment
Je sais que je signifie Pour quelque chose d'autre
Mais d'abord, je dois me trouver
Mais je ne sais pas comment
Rachel & Finn:
Oh, pourquoi dois-je atteindre les étoiles
Quand je n'ai pas d'ailes pour me porter si loin?
Je dois avoir des racines avant des branches
Pour savoir qui je suis
Avant de savoir qui je veux être
Et la foi de saisir des occasions
Pour vivre comme je vois
Une place dans ce monde pour moi
Rachel (Finn):
Parfois, je ne veux pas ressentir
([Finn] Parfois, je ne veux pas ressentir)
Et oublier que la douleur est réelle
([Finn]Et oublier que la douleur est réelle)
Mettre ma tête dans les nuages
Oh, je commence à courir Et puis je tombe
([Finn] je commence à courir Et puis je tombe)
Voyant que je ne peux pas faire tout ça
Sans avoir mes pieds sur terre
([Finn]Voyant que je ne peux pas faire tout ça
Sans avoir mes pieds sur terre)
Rachel:
Il y a toujours une graine
Avant qu'il y ait une rose
Bien plus qu'il pleut
Bien plus que je vais grandir
Rachel & Finn:
Je dois avoir des racines avant des branches
Pour savoir qui je suis
Avant de savoir qui je veux être
Et la foi de saisir des occasions
Pour vivre comme je vois
Une place dans ce monde pour moi
Rachel:
Tout ce qui vient, je sais comment le prendre
Apprendre à être forte, je n'aurai pas à faire semblant
Oh, vous êtes compréhensif
Oh, mais quand vous venez et faites de votre mieux
Il n'y a rien qui vous arrête d'est en ouest
Mais je serai encore debout
Je serai être debout
Rachel & les New Directions:
Je dois avoir des racines avant des branches
Pour savoir qui je suis
Avant de savoir qui je veux être
Et la foi de saisir des occasions
Pour vivre comme je vois
Une place dans ce monde pour moi
Je dois avoir des racines avant des branches
Pour savoir qui je suis
Avant de savoir qui je veux être
Et la foi de saisir des occasions
Pour vivre comme je vois
Une place dans ce monde pour moi
Rachel:
Je dois avoir des racines avant des branches

Roots before branches

[Rachel:]
So many things
To do and say
But I can't seem
To find my way
But I wanna know how
I know
I'm meant
For something else
But first
I gotta find myself
But I don't know how

[Rachel with Finn harmonizing:]
Oh, why do
I reach for the stars
When I don't have wings
To carry me that far?

[Rachel with Finn:]
I gotta have
Roots before branches
To know who I am
Before I know
Who I wanna be
And faith
To take chances
To live like I see
A place in this world
For me

[Rachel (Finn):]
Sometimes
I don't wanna feel
(Sometimes
I don't wanna feel)

And forget the pain
Is real
(And forget the pain
Is real)

Put my head
In the clouds

Oh, start to run
And then I fall
(start to run
And then I fall)

Seein'
I can't get it all
Without my feet
On the ground
(Seein'
I can't get it all
Without my feet
On the ground)

[Rachel:]
There's always a seed
Before there's a rose
The more that it rains
The more I will grow

[Rachel with Finn:]
I gotta have
Roots before branches
To know who I am
Before I know
Who I wanna be
And faith
To take chances
To live like I see
A place in this world
For me

[Rachel:]
Whatever comes
I know how to take it
Learn to be strong
I won't have to fake it
Oh, you're understandin'
Oh, but when you come
And do it best
There ain't nothin'
To stoppin' east to west
But I'll still
Be standing
I'll be standing

[Rachel &amp; Finn with New Directions:]
I gotta have
Roots before branches
To know who I am (To know who I am)
Before I know
Who I wanna be
And faith
To take chances
To live like I see
A place in this world

I gotta have
Roots before branches
To know who I am
Before I know
Who I wanna be
And faith

[New Directions:]
To take chances
To live like I see
A place in this world
For me

[Rachel:]
I gotta have
Roots before branches

Get this song at:

Copyrights:

Author: Adam Anders, Nicole Ann Hassman

Composer: Adam Anders, Nicole Ann Hassman

Publisher: Columbia

Details:

Released in: 2012

Language: English

Translations: German , French , Italian

Appearing on: Glee: The Music, The Graduation Album (2012)

Submitted by Pegasus at Monday 24th of December 2012 13:00

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Comments found