Labi Siffre

Labi Siffre
Something inside so strong (Dutch translation)

English
Dutch
Something inside so strong
Something Inside So Strong
The higher you build your barriers
The taller I become
The further you take my rights away
The faster I will run
You can deny me, you can decide
to turn your`re face away
No matter cause there's something inside so strong.
I know that I can make it,
th'o you're doing me wrong, so wrong.
You thought that my pride was gone, ohh no,
something inside so strong,
oh , something inside so strong

The more you refuse to hear my voice
The louder I will sing
You hide behind walls of Jericho
Your lies will come tumbling
Deny my place in time
You sqaunder wealth that's mine
My light will shine so brightly
It will blind you

cause there is something inside so strong
I know that I can make it
do you're doing me wrong, so wrong
You thought that my pride was gone, oh no,
something inside so strong , oh,
Something inside so strong

Brothers and sisters
when the insist where just not good enough
Well, we know beter
just look them in the eyes and say
We're gonna do it anyway
We're gonna do it anyway

cause there's something inside so strong
I know that I can make it
do you doing me wrong, so wrong
You thaught that my pride was gone, oh no,
there is something inside so strong
Something inside so stro
Hoe hoger je de muren maakt,
hoe groter ik word
Hoe verder je mijn rechten intrekt,
zoveel harder zal ik lopen
Je kunt me negeren, je kunt besluiten
me niet te willen zien
Het maakt niet uit, iets in me is ontzettend sterk
Ik weet dat ik dit overleven kan,
al doe je me veel onrecht, zoveel onrecht
Je dacht dat mijn trots nu wel weg was, maar nee,
iets in me is zo sterk,
echt heel sterk

Hoe vaker je weigert mij te horen,
zoveel luider zal ik zingen
Je schuilt achter de muren van Jericho
Maar je leven zal een omwenteling kennen
Ontken maar dat ik er ben
Je hebt rijkdommen die mij toekomen
Mijn licht zal zo sterk zijn
Het zal je ogen verblinden

Omdat er zoiets sterks vanbinnen zit
Weet ik dat ik dit overleven kan
Al doe je me veel onrecht, zoveel onrecht.
Je dacht dat mijn trots nu wel weg was, maar nee,
iets in me is zo sterk
echt heel sterk

Broeders en zusters
Als zij besluiten dat wij niet goed genoeg zijn
Nou, wij weten wel beter
Kijk ze recht in de ogen en zeg:
We doen het sowieso wel
We doen het sowieso wel

Omdat er vanbinnen zoiets sterks zit
Weet ik dat ik dit overleven kan
Al doe je me veel onrecht, zoveel onrecht
Je dacht dat mijn trots nu wel weg was, maar nee,
iets in me is zo sterk
echt heel sterk
Tina

Submitted by Tina at Fri 31 Dec, 2010 3:22 pm

walter

Translation submitted by walter at Thu 21 Mar, 2013 3:51 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: China Records Ltd.
Published in: 1987
Language: English

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum