Idina Menzel

Idina Menzel
Let It Go (Dutch translation)

English
Dutch
Let It Go
Laat 't los
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation,
And it looks like I’m the Queen

The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn’t keep it in, heaven knows I tried

Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don’t feel, don’t let them know
Well, now they know

Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door

I don’t care
What they’re going to say
Let the storm rage on,
The cold never bothered me anyway

It’s funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can’t get to me at all

It’s time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me
I’m free

Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You’ll never see me cry

Here I stand
And here I'll stay
Let the storm rage on

My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I’m never going back,
The past is in the past

Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone

Here I stand
In the light of day
Let the storm rage on,
The cold never bothered me anyway
Laat 't los, laat 't los
Kan 't niet meer achter houden
Laat 't los, laat 't los
Keer me om en smijt de deur dicht
Wit gloeit de sneeuw vanavond op de berg
Geen voetspoor te zien
Een afgezonderd koninkrijk en ik lijk er de Koningin wel van
De wind brult net als deze wervelstorm van binnen
Kon 't niet inhouden; de hemel weet dat ik 't geprobeerd heb.
Laat ze niet toe, laat ze niet zien
Wees de brave meid die jij altijd moet zijn
Stop weg, voel niet, laat 't niemand weten
Ach, ze weten 't nu.
Laat 't los, laat 't los
Kan 't niet meer achter houden
Laat 't los, laat 't los
Keer me om en smijt de deur dicht
't Kan me niet schelen wat men er van zeggen zal
Laat de storm voortrazen
ik heb toch al nooit hinder gehad van de kou
Merkwaardig hoe een zekere afstand
alles klein doet lijken
En de angsten die mij eens beheersten
Krijgen mij helemaal niet te pakken
't Is tijd om te zien wat ik kan doen
Om tot het uiterste te gaan en dan doorbreken
Goed noch kwaad, geen regels voor mij,
Ik ben vrij!
Laat 't los, laat 't los
Kan 't niet meer achter houden
Laat 't los, laat 't los
Keer me om en smijt de deur dicht
Hier sta ik dan
en blijf ik ook
Laat 't los, laat 't los
ik heb toch al nooit hinder gehad van de kou.
Je zult me niet
vastgevroren vinden
in 't leven dat ik verkoos
't Verleden ligt achter me
Begraven in de sneeuw
Laat 't los, laat 't los
Kan 't niet meer achter houden
Laat 't los, laat 't los
Keer me om en smijt de deur dicht
Hier sta ik dan
en blijf ik ook
Laat 't los, laat 't los
ik heb toch al nooit hinder gehad van de kou.
walter

Submitted by walter at Thu 16 Jan, 2014 2:01 pm

Musikuss

Last updated by Musikuss at Tue 29 Apr, 2014 1:34 am

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:43 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum