Nicki Minaj
Va Va Voom (French translation)

English > French

Petty king, petty king, I mean really with that fun and rich petty bee
Anyway I just heard tip say, that black people turning lemons into lemonade
Tell them to demonstrate, I guess he did already, guess I’m a little bitter
'Cause I show b!tches how to do it, like they baby sitter
So where my cash at, where my stash at, I me, hooded, tell Jones wouldn’t ask that
I do it for the little macs with their caps back, I let them niggas put the crack on the sack
Know what I mean hit the sticky cream, pass that, Imoke bitches, can’t nicotine patch that
Don’t need your spite to get ahead, came too much, shot is a shot if you’ve got a good aim

I spent a long time coming, but I came
Now everybody in the rap game know my name
But honey ain’t a damn thing funny when you faint
Our ways should change, our way should change

I spent a long time coming, but I came
Now everybody in the rap game know my name
But honey ain’t a damn thing funny when you faint
Our ways should change, our way should change

We on the road to riches, I’m fucking loads of bitches
I’m playing with you mama, Nicki she’s so suspicious
My little golden mistress, for her I loath them biscuits
'Cause yeah, I roll with Nicholas, we so explicit, you won’t resist it
He’s been a long time coming, but you don’t know specifics
No more phony wishes, we ready, 'cause now we know their business
Come haller at your god, I always make it poor
Invite me to the wedding,I throw dollars at the bride
It’s dirty money, dirty jeans and dirty scuddies
You heard me funny, but chill, I’m still absurdly gully
Most of these rappers lost, there’s no cash at all
If I knew this back then, I would’ve just played basketball
Or maybe not, they said that I never pass the ball
If there’s no cash involved, baby I’mma laugh at all

I spent a long time coming, but I came
Now everybody in the rap game know my name
But honey ain’t a damn thing funny when you faint
Our ways should change, our way should change

I spent a long time coming, but I came
Now everybody in the rap game know my name
But honey ain’t a damn thing funny when you faint
Our ways should change, our way should change

I spent a long time coming, but I came
Now everybody in the rap game know my name
But honey ain’t a damn thing funny when you faint
Our ways should change, our way should change

J'ai juste rencontré un mec, juste rencontré un mec quand
J'lui ai proposé d'venir dans mon coin favoris
Car il ressemble à une superstar montante
Alors j'crois que finalement je vais le prendre
Les rumeurs disent qu'il est blindé
On pourrait tourner un film, il pourrait faire le montage
Putain olala, ce truc ferait un carton
Je n'ai même pas chercher à savoir qui est sa meuf
Pont:
Car oui j'sais qu'il a une femme chez lui
Mais je n'ai besoin de lui que pour cette nuit
Si tu continues à jouer à ces petits jeux
Je vais m'en aller loin, je vais m'en aller loin loin
Pré-refrain:
Je veux te donner une dernière option
Je veux te donner une dernière chance
Si tu es la pour l'ultime séduction
Accroche-toi juste bien et laisse-moi faire ma danse
Refrain:
Si tu me veux, je vais être
Toute exciter
Si tu m'as eu, tu m'as eu
Tu ne le regrettera pas
Si tu me veux, je vais être
Toute exciter
Si tu m'as eu, tu m'as eu
Tu ne le regrettera pas
Couplet:
J'ai juste rencontré un mec, juste rencontré un mec quand
Il pourrait devenir mon petit problème
Parce qu'il à l'air d'être un mannequin de Dublin
Alors je pense qu'il a reçu ce Vert d'un Bouffon**
Les rumeurs disent qu'il est bien monté
On pourrait tourner un film, pourrait baiser comme Rambo
Putain olala, j'ai trouvé l'jackpot
J'me demande si il peut comprendre ma langue
Pont:
Car je sais qu'il a une femme qui l'attend
Mais je n'ai besoin de lui que pour cette nuit
Si tu continues à jouer à ces petits jeux
Je vais m'en aller loin, je vais m'en aller loin loin
Pré-refrain:
Je veux te donner une dernière option
Je veux te donner une dernière chance
Si tu es la pour l'ultime séduction
Accroche-toi juste bien et laisse-moi faire ma danse
Refrain:
Si tu me veux, je vais être
Toute exciter
Si tu m'as eu, tu m'as eu
Tu ne le regrettera pas
Si tu me veux, je vais être
Toute exciter
Si tu m'as eu, tu m'as eu
Tu ne le regrettera pas
Mec je suis dans ce club, j'bouge au ralenti
Ne t'en préoccupes pas
Et tu peux sentir que j'ai envie de toi
J'veux aussi grimper
T'es super bien membré, Mec t'es béni
Laisse moi sentir ton torse
Courbe toi
Tu es l'homme, Tu es l'homme qui vaut 3 milliards
Le même bon vieux jeu
Oui je le joue partout
Viens par ici bébé, reste là
Laisse moi te montrer comment je prends le contrôle
VIENS ET TOI AUSSI DEVIENS EXCITEER
Pré-refrain:
Je veux te donner une dernière option
Je veux te donner une dernière chance
Si tu es la pour l'ultime séduction
Accroche-toi juste bien et laisse-moi faire ma danse
Refrain:
Si tu me veux, je vais être
Toute exciter
Si tu m'as eu, tu m'as eu
Tu ne le regrettera pas
Si tu me veux, je vais être
Toute exciter
Si tu m'as eu, tu m'as eu
Tu ne le regrettera pas
Green Goblin** : Cela signifie "bouffon vert" en référence au film Spider-man.

Va Va Voom> (Exciter)
  • Tina

    Submitted by

    Tina at Sun 22 Jan, 2012 5:37 pm

  • <
  • OptimusPrime

    Translation submitted by

    OptimusPrime at Tue 11 Jun, 2013 3:07 pm

  • <
Copyrights
Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
More details
Language: English
Available on: Pink Friday: Roman Reloaded (Deluxe edition) (2012), Pink Friday: Roman Reloaded – The Re-Up (Cd 1) (2012)

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum