Agnetha Fältskog

Agnetha Fältskog
Mitt Sommarland (English translation)

Swedish
English
Mitt Sommarland
My Summer Land
~ My Summer Land ~

Jag ser grinden och träden som står i allén
Och den stuga som jag minns så väl,
Vi for hit varje sommar när skolan var slut
Just när blommorna börjat slå ut.

Jag kan höra som då våra lyckliga skratt
När vi tog vårt första sommarbad
Och vi sam i vår vik, tänk vad bruna vi var,
Vilka härliga sommardar!

Vad som är ska ske i livet
Aldrig glömmer jag mitt sommarland.

Här fanns drömmen och frihet en grym illusion
Om en lycka som jag aldrig fann,
Idealen for vilse, min dröm blev till sand
Men jag minns än mitt sommarland.

Vad som är ska ske i livet
Aldrig glömmer jag mitt sommarland.

Här fanns drömmen och frihet en grym illusion
Om en lycka som jag aldrig fann,
Idealen for vilse, min dröm blev till sand
Men jag minns än mitt sommarland.
~ My Summer Land ~

I see the fence door and a tree, that stands in the avenue,
And the cottage, which I remember so well,
Whereto we drove every summer when school was over
Just when the flowers began blossomming.

As in those days, I can hear our happy laughter
When we took our first summer bath
And we sat in our bay, remember how bronzed we were,
What beautiful summer days!

Whatever betide in life
I'll never forget my summer land.

Here was a dream and freedom was a terrible illusion
Of a luck I never found,
The ideal was lost, my dream crumbled into dust
But I still remember my summer land.

Whatever betide in life
I'll never forget my summer land.


Here was a dream and freedom was a terrible illusion
Of a luck I never found,
The ideal was lost, my dream crumbled into dust
But I still remember my summer land.
markcoel

Submitted by markcoel at Wed 01 Dec, 2010 9:18 am

Anonymous

Translation submitted by Anonymous at Sun 08 Apr, 2012 4:45 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: Swedish
Also available in: German

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum