Robyn

Robyn
Hang With Me (French translation)

English
French
Hang With Me
Traîner avec moi
Will you tell me once again
How we're gonna be just friends?
If you're for real and not pretend
Then I guess you can hang with me

And if you do me right
I'm gonna do right by you
And if you keep it tight
I'm gonna confide in you
I know what's on your mind
There will be time for that too
If you hang with me

Just don't fall
Recklessly, headlessly in love with me
'Cause it's gonna be
All heartbreak
Blissfully painful and insanity
If we agree
Oh, you can hang with me

When you see me drift astray
Outta touch and outta place
Will you tell me to my face?
Then I guess you can hang with me

And if you do me right
I'm gonna do right by you
And if you keep it tight
I'm gonna confide in you
I know what's on your mind
There will be time for that too
If you hang with me

Just don't fall
Recklessly, headlessly in love with me
'Cause it's gonna be
All heartbreak
Blissfully painful and insanity
If we agree
Oh, you can hang with me

Will you tell me once again
How we're gonna be just friends?
If you're for real and not pretend
Then I guess you can hang with me

And if you do me right
I'm gonna do right by you
And if you keep it tight
I'm gonna confide in you
I know what's on your mind
There will be time for that too
If you hang with me

Just don't fall
Recklessly, headlessly in love with me
'Cause it's gonna be
All heartbreak
Blissfully painful and insanity
If we agree
You can hang with me

Don't fall
Recklessly, headlessly in love with me
'Cause it's gonna be
All heartbreak
Blissfully painful and insanity
If we agree
Oh, you can hang with me
Me diras-tu encore une fois
Que nous ne serons que des amis ?
Si t'es sincère et que tu ne fais pas semblant
Alors je suppose que tu peux traîner avec moi
Quand ma patience est à rude épreuve
Quand je suis prête à tout donner
Si tu viens encore me chercher
Alors je suppose que tu peux traîner avec moi
Et si tu me traîtes bien
Alors j'en ferai autant pour toi
Et si tu t'y tiens bien
Je m'ouvrirai à toi
Je sais ce que tu as en tête
Il y aura un temps pour ça aussi
Si tu traînes avec moi
Juste, ne tombe pas
Imprudemment, bêtement amoureux de moi
Car ça ne ferait que
Briser nos cœurs
Stupidement douleureux et pas sain
Si on se met d'accord
Oh, tu peux traîner avec moi
Quand tu vois que je m'égare
Hors de portée et hors de propos
Me le diras-tu en face ?
Alors je suppose que tu peux traîner avec moi
Et si tu me traîtes bien
Alors j'en ferai autant pour toi
Et si tu t'y tiens bien
Je m'ouvrirai à toi
Je sais ce que tu as en tête
Il y aura un temps pour ça aussi
Si tu traînes avec moi
Juste, ne tombe pas
Imprudemment, bêtement amoureux de moi
Car ça ne ferait que
Briser nos cœurs
Stupidement douleureux et pas sain
Si on se met d'accord
Oh, tu peux traîner avec moi
Me diras-tu encore une fois
Que nous ne serons que des amis ?
Si t'es sincère et que tu ne fais pas semblant
Alors je suppose que tu peux traîner avec moi
Et si tu me traîtes bien
Alors j'en ferai autant pour toi
Et si tu t'y tiens bien
Je m'ouvrirai à toi
Je sais ce que tu as en tête
Il y aura un temps pour ça aussi
Si tu traînes avec moi
Juste, ne tombe pas
Imprudemment, bêtement amoureux de moi
Car ça ne ferait que
Briser nos cœurs
Stupidement douleureux et pas sain
Si on se met d'accord
Oh, tu peux traîner avec moi
Ne tombe pas
Imprudemment, bêtement amoureux de moi
Car ça ne ferait que
Briser nos cœurs
Stupidement douleureux et pas sain
Si on se met d'accord
Oh, tu peux traîner avec moi
keeskees

Submitted by keeskees at Sun 03 Mar, 2013 4:36 am

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:43 pm

Author: Klas Åhlund
Composer: Klas Åhlund
Publisher: Konichiwa Records
Language: English
Available on: Body Talk (2010), Body Talk Pt. 1 (2010), Body Talk Pt. 2 (2010)

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum