Lena Meyer-Landrut (Lena)

Lena Meyer-Landrut (Lena)
Touch A New Day (German translation)

English
German
Touch A New Day
Berühre einen neuen Tag
Take a break now, turn it around
Put my mind in a jamoree
Never felt that feeling that I can fell
When you´re near to me

God knows I never given more
Than I do do do today, 'cause I
GIve it back what you´re giving to me
And there´s a lot coming your way

Cause I can touche a new
Just by playing in a new play
I have got some brand new thoughts
And you will be a part in all these

I like the smell of fresh hay
I wont stop right now to inhale
I have got some brand new flavours
Going in and out of my mind

Straight in from a lousy time
I took off on a cloudy day
Not knowing that a little climb
Could turn it in another way

It appears as a matter of fact
A little break off to the side
Can change more things that you´ve ever thought of
Ain´t no reason to hide

Cause I can touch a new day...

Come on over, listen to me
Enjoy your ride on my way to now
It might be you more clever than me
But we can complement
Each other somhow

Get back to the depth of your soul
And unwind on a hanging seat
You get more when you leave behind
Some of the things you don´t really need

Cause I can touch a new day....
Mach mal 'ne Pause, lass es gut sein,
Mach in meinem Kopf ein Riesenfest.
Hab niemals dieses Gefühl gespürt, das ich jetzt fühlen kann,
Wenn du mir nah bist.
Weiß Gott, ich hab niemals mehr gegeben,
Als heute, den ich
Geb zurück, was du mir gibst,
Und von dir kommt ziemlich viel.
Denn ich kann einen neuen Tag berühren,
Einfach nur, indem ich ein neues Spiel spiele
Ich habe brandneue Gedanken
Und du wirst an all dem teilhaben.
Ich mag den Geruch von frischem Heu,
Ich werde jetzt nicht aufhören, einzuatmen
Ich habe brandneue Geschmäcker,
Die in meinem Kopf herumschwirren.
Direkt von einer Scheißzeit
Habe ich an einem wolkigen Tag abgehoben,
Wusste nicht, dass ein bisschen Höhe
Alles ins Gegenteil verkehren kann
Es scheint, eine Tatsache zu sein,
Dass ein wenig zur Seite ausbrechen
Mehr ändern kann, als du dir je erträumen würdest.
Es gibt keinen Grund, sich zu verstecken.
Denn ich kann einen neuen Tag berühren,
Einfach nur, indem ich ein neues Spiel spiele
Ich habe brandneue Gedanken
Und du wirst an all dem teilhaben.
Ich mag den Geruch von frischem Heu,
Ich werde jetzt nicht aufhören, einzuatmen
Ich habe brandneue Geschmäcker,
Die in meinem Kopf herumschwirren.
Komm nur herüber, hör mir zu.
Genieße den Ritt auf meinem Weg ins Jetzt
Du magst vielleicht kleverer sein als ich,
Aber wir können uns irgendwie nicht ergänzen.
Geh zurück in die Tiefe deiner Seele,
Und entspanne an einem hängenden Ort
Du erhälst mehr, wenn du einige Sachen,
Die du nicht wirklich brauchst, zurücklässt.
cycn

Submitted by cycn at Thu 02 Dec, 2010 7:00 pm

sam linschooten

Last updated by sam linschooten at Thu 02 Dec, 2010 7:10 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:45 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: My Cassette Player (2010)
Also available in: Spanish

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum