Susan Boyle

Susan Boyle
I dreamed a dream (Italian translation)

English
Italian
I dreamed a dream
I dreamed a dream
I dreamed a dream in time gone by
When hope was high and life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving

Then I was young and unafraid
And dreams were made and used and wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung, no wine untasted

But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hope apart
As they turn your dreams to shame

And still I dream he’d come to me
That we would live the years together
But there are dreams that cannot be
And there are storms we cannot weather

I had a dream my life would be
So different from the hell I’m living
So different now from what it seemed
Now life has killed the dream I dreamed
Ho sognato di un tempo andato
Di grandi speranze
E degno di essere vissuto
Dove l’amore non sarebbe morto
E Dio avrebbe perdonato

Ero giovane e spavalda
I sogni usati si gettavano
Senza un prezzo da pagare
Nessun canto non cantato
Nessun vino non bevuto

Ma le tigri vengono a notte
Con le voci come il tuono
E ti strappano ogni speranza
cambiando i tuoi sogni in onta

Ed io ancora ne sogno il ritorno
Ed anni a venire passati insieme
Ma certi sogni non si possono fare
E a certe tempeste non si sopravvive

Ho fatto il sogno di una mia vita
molto diversa da questo inferno
Così diversa da come sembrava
La vita ha ucciso il mio sogno sognato
walter

Submitted by walter at Sat 05 Dec, 2009 6:49 pm

mari

Last updated by mari at Wed 23 Dec, 2015 12:42 am

mari

Translation submitted by mari at Wed 23 Dec, 2015 12:35 am

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: I Dreamed A Dream (2009)
Also available in: French, Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum