Rita Pavone

Rita Pavone
Cuore (English translation)

Italian
English
Cuore
Heart
Mio cuore,
tu stai soffrendo.
Cosa posso fare per te?

Mi sono
innamorata.
Per te pace
no, no, non c'e'.

Al mondo,
se rido e se piango,
e solo tu dividi con me.

Ogni lacrima,
ogni palpito,
ogni attimo d'amor.

Sto vivendo con te
i miei primi tormenti,
le mie prime felicitá,

Da quando
l'ho conosciuto
per me, per me
più pace non c'e'.

Io gli voglio bene, sai
sai, un mondo di bene,
e tu batti dentro di me
oh
ad ogni piccola,
ad ogni tenera
sensazione d'amor.

Ogni giorno lo so
sempre più
sempre di più
tu, tu,
tu soffrirai.

Oh mio povero cuor,
Oh mio povero cuor
soffrirai di più.
Ogni giorno di più,
ogni giorno, ogni giorno di più;
di più, di più.

Ad ogni piccola,
ad ogni tenera
sensazione d'amor.

Ogni giorno lo so
sempre più.
Sempre di più
tu, tu,
tu soffrirai.
Oh mio povero cuor,

Oh mio povero cuor.
Heart of mine,
You who are suffering,
What can I do for you.
I fell
In love
For you there's no, no peace, there isn't.
In the world,

If I laugh and if I cry,
You're the only one that shares with me
Every tear,
Every beat,
Every instant of love.

I'm living with you,
My first agonies,
My first joys,
Since I've known him
For me, for me there's no peace anymore.

I care about him, you know
You know, I care about him a lot,
And you beat inside of me
At every little,
At every tender
Sensation of love.

Every day I know
More and more
More and more, you, you
You'll suffer.
Oh my poor heart,
Oh my poor heart
You'll suffer more,
Every day more,
Every day, every day more.
More, more.

At every little,
At every tender
Sensation of love.
Every day I know
More and more
More and more, you, you
You'll suffer.
Oh my poor heart,
Oh my poor heart.
delamare

Submitted by delamare at Sat 06 Aug, 2011 9:47 pm

walter

Translation submitted by walter at Wed 24 Oct, 2012 8:15 pm

Author: Carlo Rossi (2), Mann And Weil, Barry Mann, Cynthia Weil, Rossi - Mann - Weil
Composer: ?
Publisher: BMG Ricordi S.p.A.
Published in: 1963
Language: Italian

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum