Laura Jansen

Laura Jansen
Perfect (Dutch translation)

English
Dutch
Perfect
Perfect
All the lights go down around you
and the truth is coming up hard
Feel the way you do, now,
with no excuses
'cause you're perfect just the way you are

Get the feeling that something surrounds you
Give it all up and watch it fly
Speak soft, dear and let it wash over you
'cause when you give an inch you walk that mile
and you walk mile so well
'cause when you give an inch you walk that mile
and you walk mile so well

Oh
You're everything you were ever supposed to be
You're everything you were ever supposed to be
You're everything you were ever supposed to be
Don't you see?

Those dark dreams of yours
Your drowning eyes
And that sad mouth of yours,
filling up with lies
Don't believe them, love
When they're telling you, that you're not enough
Don't believe them, love
'cause you will not know

You're everything you were ever supposed to be
You're everything you were ever supposed to be, now
You're everything you were ever supposed to be
Don't you see?

Demons, bells and acrobats
Welcome to the circus inside, your mind
All the world is heavy, I know
Another catastrophe with every shrug of your shoulder
But you don't have to carry it no more
It's time you let it go

Just let it go, love
Let it go, love
'cause you're perfect just the way you are

And oh
You're everything you were ever supposed to be
You're everything you were ever supposed to be, now
You're everything you were ever supposed to be
You're supposed to be
It's supposed to be easy
Als de lichten om je geen doven
En de waarheid hard aankomt
Voel je zoals je je nu voelt
Zonder excuses
Want je bent perfect
Gewoon zoals je bent

Krijg het gevoel dat iets je omringt
Laat het allemaal gaan en zie het zweven
Praat zacht lief en laat het over je heen komen
Want als je een beetje geeft loop je die mijl
En je loopt die mijl zo goed
Want als je een beetje geeft loop je die mijl
En je loopt die mijl zo goed

Oh je bent alles wat je ooit zou moeten zijn
Je bent alles wat je ooit zou moeten zijn nu
Je bent alles wat je ooit zou moeten zijn
Zie je dat niet

Die duistere dromen van jiou
Je verdronken ogen
Die droeve mond van jou
Vullen op met leugens
Geloof ze niet lief
Als ze je vertellend dat je niet genoeg bent
Geloof ze niet lief
Want je zult niet weten

Je bent alles wat je ooit zou moeten zijn
Je bent alles wat je ooit zou moeten zijn nu
Je bent alles wat je ooit zou moeten zijn
Zie je dat niet

Duivels, bellen en acrobaten
Welkom in het circus in je ziel
En de wereld is zwaar, ik weet het
Weer een catastrofe elke keer als je je schouders ophaalt
Maar je hoeft het niet meer te dragen
Het is tijd dat je het laat gaan

Laat het gewoon gaan lief
Laat het gaan lief
Want je bent perfect
Gewoon zoals je bent

En oh je bent alles wat je ooit zou moeten zijn
Je bent alles wat je ooit zou moeten zijn nu
Je bent alles wat je ooit zou moeten zijn
Je zou moeten zijn
Het zou makkelijk moeten zijn
Tina

Submitted by Tina at Wed 13 Oct, 2010 4:32 pm

walter

Translation submitted by walter at Thu 21 Mar, 2013 3:51 pm

Author: Rob Giles, Laura Jansen
Composer: ?
Publisher: Laura Jansen
Published in: 2010
Language: English

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum