Sylvie Vartan

Sylvie Vartan
L'amour c'est comme les bateaux (Italian translation)

French
Italian
L'amour c'est comme les bateaux
L'amore è come le navi
L'AMOUR C'EST COMME LES BATEAUX
1976

L'amour c'est comme les bateaux

Vu d'un peu loin c'est toujours beau

Ça prend des airs calmes et tranquilles

Pour vous faire croire qu'il y a des îles

Et que la mer est toujours d'huile

Les bateaux c'est comme les sirènes

Ça ment mais on y croit quand même

Et l'amour c'est comme les bateaux

Pour quelques vagues

Et quelques larmes

Pour un orage de trop

Oui, ça chavire

Et ça rend l'âme

L'amour comme les bateaux

L'amour c'est comme les bateaux

On s'embarque toujours trop top

À peine a-t-on quitté le bord

Que ça va de tri en bâbord

Mêmes les rats quittent le bord

Ça ne résiste pas longtemps

Au coup de chien au mauvais temps

L'amour c'est comme les bateaux

Pour quelques vagues

Et quelques larmes

Pour un orage de trop

Oui, ça chavire

Et ça rend l'âme

L'amour comme les bateaux

Et que la mer est toujours d'huile

Les bateaux c'est comme les sirènes

Ça ment mais on y croit quand même

L'amour c'est comme les bateaux
L'amore è come le navi
visto da lontano è sempre bello
assume un'aria calma e tranquilla
per farvi credete che ci siano delle isole
e che il mare sia sempre piatto come l'olio
le navi sono come le sirene
mentono, ma gli si crede lo stesso
e l'amore è come le navi
per qualche lacrima, per qualche onda
per una tempesta di troppo
sì, si rovescia e rende l'anima
l'amore come le navi
l'amore è come le navi
ci si imbarca sempre troppo presto
non appena si è lasciata la riva
comincia ad andare a tribordo e a babordo
anche i topi abbandonano la nave
non resiste a lungo
ai fortunali, al maltempo
l'amore è come le navi
per qualche lacrima, per qualche onda
per una tempesta di troppo
e si rovescia, sì rende l'anima
l'amore come le navi
e che il mare è sempre piatto come l'olio
le navi sono come le sirene
mentono, ma gli si crede lo stesso
l'amore è come le navi....
OptimusPrime

Submitted by OptimusPrime at Sun 01 Dec, 2013 7:44 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:43 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: French
Available on: The Best Of Sylvie Vartan (1986)

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum