Jeanette
Porque te vas (English translation)

Spanish > English

Hoy en mi ventana brilla el sol, y el corazón
Se pone triste contemplando la ciudad
Porque te vas,
Como cada noche desperté pensando en ti
Y en mi reloj todas las horas vi pasar
Porque te vas.

Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Me olvidarás, me olvidarás
Junto a la estación lloraré igual que un niño,
Porque te vas, porque te vas,
Porque te vas, porque te vas

Bajo la penumbra de un farol
Se dormirán todas las cosas
Que quedaron por decir se dormirán
Junto a las manillas de un reloj esperarán
Todas las horas que quedaron por vivir, esperarán.

Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Me olvidarás, me olvidarás
Junto a la estación lloraré igual que un niño,
Porque te vas, porque te vas,
Porque te vas, porque te vas

Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Me olvidarás, me olvidarás
Junto a la estación lloraré igual que un niño,
Porque te vas, porque te vas,
Porque te vas, porque te vas

The sun is shining by my window today
An the heart
Is going sad watching the town
Why are you leaving
As every night I woke up
Thinking of you
And on my clock I watched every hours
Why are you leaving
Every promess of my love will go with you
You'll forget me
You'll forget me
By the (train) station I will be crying like a kid
Why are you leaving
Why are you leaving
Why are you leaving
Why are you leaving
Beneath the gloom of a light lantern
They are going to sleep
Everythings which stood to say
They are going to sleep
By the handles of a clock
They will wait
Every hours which stood to live
They will wait
Every promess of my love will go with you
You'll forget me
You'll forget me
By the (train) station I will be crying like a kid
Why are you leaving
Why are you leaving
Why are you leaving
Why are you leaving
Every promess of my love will go with you
You'll forget me
You'll forget me
By the (train) station I will be crying like a kid
Why are you leaving
Why are you leaving (bis)
(Translantion 2013 by MissValentine, from "Porqué Te Vas" sung by Jeanette)

Porque te vas> Why Are You leaving?
  • delamare

    Submitted by

    delamare at Thu 08 Oct, 2009 5:58 pm

  • <
  • Ivonna Nowicka

    Last updated by

    Ivonna Nowicka at Thu 07 Apr, 2016 11:20 pm

  • <
  • OptimusPrime

    Translation submitted by

    OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:42 pm

  • <
Copyrights
Author: José Luis Perales
Composer: ?
Publisher: ?
More details
Published in: 1974
Language: Spanish
Also available in: French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum