Stromae
Carmen (Turkish translation)

French > Turkish

L'amour est comme l'oiseau de Twitter
On est bleu de lui, seulement pour 48 heures
D'abord on s'affilie, ensuite on se follow
On en devient fêlé, et on finit solo
Prends garde à toi
Et à tous ceux qui vous like
Les sourires en plastiques sont souvent des coups d’hashtag
Prends garde à toi
Ah les amis, les potes ou les followers
Vous faites erreur, vous avez juste la cote

Prends garde à toi
Si tu t’aimes
Garde à moi
Si je m’aime
Garde à nous, garde à eux, garde à vous
Et puis chacun pour soi
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme,
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme,
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme

L’amour est enfant de la consommation
Il voudra toujours toujours toujours plus de choix
Voulez voulez-vous des sentiments tombés du camion
L’offre et la demande pour unique et seule loi
Prends garde à toi
"Mais j’en connais déjà les dangers moi
J’ai gardé mon ticket et s’il le faut j’vais l’échanger moi
Prends garde à toi
Et s’il le faut j’irais m’venger moi
Cet oiseau d’malheur j’le mets en cage
J’le fait chanter moi"

Prends garde à toi
Si tu t’aimes
Garde à moi
Si je m’aime
Garde à nous, garde à eux, garde à vous
Et puis chacun pour soi
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme,
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme,
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme

Un jour t’achètes, un jour tu aimes
Un jour tu jettes, mais un jour tu payes
Un jour tu verras, on s’aimera
Mais avant on crèvera tous, comme des rats

Aşk Bir kuş Twitter gibi
Bu sadece 48 saat için mavi
Önce bağlı olduğu , daha sonra biz takip
Sonunda yalnız kırık , ve olur
Dikkat
Ve tüm isteyenlere
Plastik gülümsüyor genellikle hashtag darbeler vardır
Dikkat
Ah arkadaşlar , arkadaş ya da takipçi
Yanılıyorsun , sadeceboyut var

[ Chorus ]
Dikkat
Kendinizi seviyorsanız
Benimle ilgilen
Ben isterseniz
Bizi koru. Onları koruyun . Kendine bakım
Ve kendisi için her erkek
Ve bu Loves biz aşklarını seviyorum nasıl
Bu toplamı toplamı toplamı toplamı tüketir gibi
Ve bu Loves biz aşklarını seviyorum nasıl
Bu toplamı toplamı toplamı toplamı tüketir gibi
Ve bu Loves biz aşklarını seviyorum nasıl
Bu toplamı toplamı toplamı toplamı tüketir gibi
Ve bu Loves biz aşklarını seviyorum nasıl
Bu toplamı toplamı toplamı toplamı tüketir gibi

[ Verse 2 ]
Aşk tüketimçocuğudur
O her zaman her zaman daha fazla seçenek istiyor
Eğer duygular düşmüş arabası istiyorsun
Arz ve eşsiz ve tek bir yasa talebi
Dikkat
" Ama zatentehlikeleri biliyorum
Benim bilet tuttu ve ben de ihtiyaç varsa beni takas
Dikkat
Ve gerekirse beni m'venger istiyorum
Talihsizlik j'le bu kuş kafese koymak
" Bana şarkı J'le

[ Chorus ]

[ Outro ]
Bir gün satın , seni seviyorum bir gün
Bir gün atmak , ama bir gün ödemek
Bir gün göreceksiniz , biz aşk
Ama biz tüm fareler gibi öleceksiniz önce

Carmen> Carmen
  • markcoel

    Submitted by

    markcoel at Mon 30 Sep, 2013 6:34 pm

  • <
  • walter

    Last updated by

    walter at Thu 02 Apr, 2015 9:24 am

  • <
  • tauzefien

    Translation submitted by

    tauzefien at Fri 05 May, 2017 9:09 pm

  • <
Copyrights
Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
More details
Language: French
Available on: Racine Carrée (2013)
Also available in: German, English, Spanish, Croatian, Hungarian, Italian, Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum