Maître Gims, Orelsan, Stromae
AVF (Finnish translation)

French > Finnish

Toujours les mêmes discours, toujours les mêmes airs,
Hollande, Belgique, France austère.
Gauches, ou libéraux, avant-centres ou centristes,
Ça m'est égal, tous aussi démagos que des artistes.

Je n'dis pas c'que j'pense, mais j'pense c'que je dis.
Quand je vois c'que j'vois, et c'que valent nos vies
Pas si surprenant, qu'on soit malpolis.
Donc vas-y follow ma folie, m'a follow, follow me now !

Censé devenir un jeune cadre dynamique,
J'ai toujours été qu'un jeune stressé qui panique.
C'est marqué sur nos actes de naissance en italique,
On a tous un pied dans l'hôpital psychiatrique.
La nuit dans la bouteille, la journée dans les bouchons,
Depuis quand je suis dans les pompes de Monsieur Tout-le-monde ?
La ville dans les oreilles, la fumée dans les poumons,
Des moutons, des moutons, des moutons...
Pardonnez mon petit langage
Là j'ai bu du 10 ans d'âge
Les médias font trop de chantage
Vous m'avez pris pour un esclave ?
Debout c'est l'heure du taf
Faut bien limiter la casse
De-demande à RaelSan
On va tous finir en cage !

Riches, et malheureux,
Mais heureusement qu'on a l'euro.
C'est cool nan, mais si coûteux,
Que l'argent est à couper au couteau.
Et ça taf pour dépenser,
D'arrache pieds et ça pour que ça marche
Cracher, cracher du cash
Et se saigner jusqu'à être balafré
C'est pour les mecs avec qui j'ai grandi pendant des années,
Sans pour autant qu'ils me renient par rapport au succès,
Tu sais bien la vie c'est paro, pas la peine d'en faire un fromage, demande aux tits-pe qui maraudent dans les tier-quar
J'ai rien de ssé-ca, je me casse, on se capte un de ces quatre
Allez vous faire foutre, j'ai un match de foot

Montez sur scène, allez tous vous faire huer !
Marchez dans les rues, allez tous vous faire juger !
Passez sur le billard, allez tous vous faire tuner !
Signez sur des contrats, allez tous vous faire plumer !
J'allume la télé pour cracher sur des connards que j'déteste
J'ai 300 chaines, pense à la quantité d'insultes que j'déverse
On dit qu'j'fais preuve de gentillesse, je fais vraiment preuve de faiblesse
Faudrait leur faire payer leurs dettes, avant que je meure de vieillesse.

Allez vous fermer les yeux
Longtemps, et puis restez hors-jeux ?
Un peu démagos ou envieux
C'est vrai qu'on est un petit peu des deux

Painukaaha..!
Aina samaa jauhaa, aina samaa nauhaa
Hollanti, Belgia, Ranska ankaraa linjaa
Vasenta vai vapaata? Pelaako kärjessä keskustaa vai ajaako keskustaa poliitikassa? Meikä viittaa
Kintaalla, koko poppoo yht taiteiljan veroista kansankiihottajaa

Ei meitsi sano mitä meinaa, vaan meinaa mitä sanoo
Kun näkee mitä näkee, mitäs hengellämme on arvoo?
Ei sitten ihme, että tää käytöksemme on niin huonoo
Siis ala tulla follow mun tolloutta, mun follow, follow me now

Painukaaha..
Painukaaha..

Musta lienee määrä tulla salskea nuori kiiltokuva
Olen aina ollut pelkkä ahdistunut nuori panikoiva
Siitä on virkatodistuksissamme merkintä kalteva
Meillä kaikilla on toinen jalka psykiatrisissa sairaaloissa
Öisin pullon pauloissa, päivisin liikenteen pullonkauloissa
Mistä saakka meikä on ollut mattimeikäläisen saappaissa?
Kaupunki korvissa, savu keuhkoissa
Lampaita, lampaita, lampaita, lampaita! [haukotus]

Anteeksi nyt tästä siivottomasta kielestä [hups]
Olen juonut jo kymmenen vuoden iästä [vetää henkeä]
Tiedostusvälineet harrastavat kiristystä [vetää henkeä lisää]
Liikaa; te olette tehneet orjan meitsistä
Pystyyn nyt, on aika hoitaa leiviskä
Täytyy vahingot pieninä pitää
Kysyy voit vaikka Raelsanilta
Päätyy häkkiin koko sakki tää

Painukaaha..
Painukaaha..

Rikasta ja onnetonta, mutta onni on, että meillä on euro- valuuttaa
Sehän kliffaa, mutta sillä on niin paksulti hintaa, et rahaa leikataa’
Puukolla, sitä raataa jotta sen kuluttaa, puurtaa jotta tää skulaa
Suoltaa, suoltaa kahisevaa ja vuodattaa vertaan niin, että delaa

Tää menee niille äijille, joiden kaa vartuin monta vuotta putkeen
Ei silti niin, et ne kääntäis selkänsä meitsille, jos menee putkeen
Tiedät kyllä elämä kusee, ei mitään hyötyy tikkuu ristiin pistää
Munlaisen stadin mestoilla jylläävän jäbän kaa, sillä en mitään
Oo pistäny hajalle, pistän poikki, näkyillään puolen viikon sisään
Painukaahavvittuuuuum mulla on futisotteluuuuu

Painukaaha..
Painukaaha..

Astukaa lavalle, painukaa kaikki tapettavaksi
Marssikaa kaduilla, painukaa kaikki tuomittavaksi
Käykää leikkauksessa, painukaa kaikki uusittavaksi
Pankaa nimenne papereihin, painukaa kaikki kynittäväksi
Avaan telkkarin sylkeäkseni vihaamieni mänttien päälle ja mä omaan
300 kanavaa, kelaa sitä vierittämäni herjan määrää, sanotaan
Et osoitan ystävällisyyttä, osoitan oikeesti heikkoutta, maksaan
Velkansa heidät täytyis saada ennen kuin pappana veivin stikkaan

Ei meitsi sano mitä meinaa, vaan meinaa mitä sanoo
Kun näkee mitä näkee, mitäs hengellämme on arvoo?
Ei sitten ihme, että tää käytöksemme on niin huonoo
Siis ala tulla follow mun tolloutta, mun follow, follow me now

Painukaaha..!
Painukaaha..!

Painukaahan panemaan silmät kii
Pitkiksi ajoiksi älkääkä tulko leikkii
Hiukka vaan kade taikka demagogi
Me kyl ollaan hiukka kumpaaki toki

Painukaaha..
Painukaaha..

AVF> PNKH
  • walter

    Submitted by

    walter at Mon 02 Sep, 2013 11:22 am

  • <
  • tauzefien

    Translation submitted by

    tauzefien at Fri 05 May, 2017 8:49 pm

  • <
Copyrights
Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
More details
Language: French
Available on: Racine Carrée (2013)
Also available in: English, Lithuanian

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum