Stromae
Alors On Danse (Swedish translation)

French > Swedish

Alors on dan...
Alors on dan...
Alors on dan...

Qui dit étude dit travail,
qui dit taf te dit les thunes,
qui dit argent dit dépenses,
qui dit crédit dit créance,
qui dit dette te dit huissier,
oui: dit assis dans la merde.

Qui dit Amour dit les gosses,
dit toujours et dit divorce.
Qui dit proches te dit deuils car les problèmes ne viennent pas seuls.
Qui dit crise te dit monde dit famine dit tiers-monde.
Qui dit fatigue dit réveil encore sourd de la veille,
Alors on sort pour oublier tous les problèmes.

Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...

Et là tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort.
Quand tu crois enfin que tu t'en sors quand [il] y en a plus et ben [il] y en a encore!
Ecstasy dit problèmes
Les problèmes ou bien la musique.
ça t'prends les tripes, ça te prends la tête et puis tu pries pour que ça s'arrête.
Mais c'est ton corps c'est pas le ciel alors tu t'bouches plus les oreilles.
Et là tu cries encore plus fort et ça persiste...

Alors on chante: lalalalalala, lalalalalala...
Alors on chante: lalalalalala, lalalalalala...
Alors on chante.

Alors on chante.
Et puis seulement quand c'est fini, alors on danse.

Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...

Et ben [il] y en a encore !
Et ben [il] y en a encore !
Et ben [il] y en a encore !
Et ben [il] y en a encore !
Et ben [il] y en a encore !

Så dansar vi (x3)

När vi säger plugga, menar vi jobba,
När vi säger jobba, menar vi pengar,
När vi säger pengar, menar vi spendera,
När vi säger spendera, menar vi kredit,
När vi säger kredit, menar vi skuld,
När vi säger skuld, menar vi fogde,
Vi går med på att ligga i skit
När vi säger kärlek, menar vi barn,
När vi säger för alltid, menar vi skilsmässa,
När vi säger familj, säger vi sorg, för otur kommer aldrig ensamn
När vi säger kris, pratar vi om världen, svält och tredje världen
När vi säger trötthet, vi pratar om att vakna fortfarande döv efter en sömnlös natt
Så vi går ut för att glömma alla våra problem

Så dansar vi (x9)

Så säger du att det är slut för att det enda som är värre är döden,
När du äntligen tror att du klarar det, finns det mer och mer!
Ecstacy betyder ett problem, problem eller musik
Det tar dig i magen, tar tag i ditt huvud och sen ber du att det ska sluta
Men din kropp är inget himmelrik så du blockar dina öron ännu mer
Och sen skriker du ännu högre och det fortsätter...

Så sjunger vi
Lalalalalala, Lalalalalala,
Så sjunger vi
Lalalalalala, Lalalalalala,

Så sjunger vi
Så sjunger vi
Och sen när det är slut, då dansar vi
Så dansar vi (x7)
Och det finns fortfarande mer (x5)

Alors On Danse> Så dansar vi
  • walter

    Submitted by

    walter at Sat 26 Sep, 2009 7:34 pm

  • <
  • Musikuss

    Last updated by

    Musikuss at Tue 18 Mar, 2014 9:49 pm

  • <
  • tauzefien

    Translation submitted by

    tauzefien at Fri 05 May, 2017 7:59 pm

  • <
Copyrights
Author: stromae
Composer: ?
Publisher: ?
More details
Published in: 2010
Language: French
Available on: Cheese (2010)
Covered by: Herman Van Veen (2014)
Also available in: Catalan, German, English, Spanish, Finnish, Croatian, Hungarian, Italian, Lithuanian, Dutch, Romanian, Slovak, Serbian, Turkish

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum