Stromae
Alors On Danse (Slovak translation)

French > Slovak

Alors on dan...
Alors on dan...
Alors on dan...

Qui dit étude dit travail,
qui dit taf te dit les thunes,
qui dit argent dit dépenses,
qui dit crédit dit créance,
qui dit dette te dit huissier,
oui: dit assis dans la merde.

Qui dit Amour dit les gosses,
dit toujours et dit divorce.
Qui dit proches te dit deuils car les problèmes ne viennent pas seuls.
Qui dit crise te dit monde dit famine dit tiers-monde.
Qui dit fatigue dit réveil encore sourd de la veille,
Alors on sort pour oublier tous les problèmes.

Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...

Et là tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort.
Quand tu crois enfin que tu t'en sors quand [il] y en a plus et ben [il] y en a encore!
Ecstasy dit problèmes
Les problèmes ou bien la musique.
ça t'prends les tripes, ça te prends la tête et puis tu pries pour que ça s'arrête.
Mais c'est ton corps c'est pas le ciel alors tu t'bouches plus les oreilles.
Et là tu cries encore plus fort et ça persiste...

Alors on chante: lalalalalala, lalalalalala...
Alors on chante: lalalalalala, lalalalalala...
Alors on chante.

Alors on chante.
Et puis seulement quand c'est fini, alors on danse.

Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...

Et ben [il] y en a encore !
Et ben [il] y en a encore !
Et ben [il] y en a encore !
Et ben [il] y en a encore !
Et ben [il] y en a encore !

Tak tancujme... (x3)

Kto vraví štúdium, vraví* práca
Kto vraví práca, vraví ti peniaze
Kto vraví peniaze, vraví výdavky
Kto vraví úver, vraví pohľadávky
Kto vraví dlh, vraví ti exekútor
Áno: si v sračkách
Kto vraví láska, vraví deti
Vraví navždy a vraví rozvod
Kto vraví rodina, vraví ti smútok
Problémy skutočne neprichádzajú samé
Kto vraví kríza, vraví ti svet, vraví hlad, vraví tretí svet
Kto vraví únava, vraví vstávanie, stále hluchý zo včerajšieho večera
Tak každý ide von, aby zabudol na svoje problémy
Tak tancujme... (x9)
A tam ti povie, že je koniec, lebo horšia by bola už len smrť.
Keď si konečne myslíš, že to ide,
je ich tam viac a viac (problémov)!
Je to hudba alebo problémy,
problémy alebo radšej hudba?
Dostane sa ti to do čriev, dostane sa ti to do hlavy
a potom sa budeš modliť, aby to prestalo
Ale je to tvoje telo, nie Nebo,
Tak si silnejšie zakryješ uši
a kričíš ešte silnejšie a ono to pokračuje ďalej...
Tak spievajme
Lalalalalala, Lalalalalala,
Tak spievajme
Lalalalalala, Lalalalalala,

Tak spievajme (x2)
A potom, keď sa to skončí... (tak tancujme)
Tak tancujme (x7)
Ehm, dobre, je tam toho viac (problémov)! (x5)

Alors On Danse> Tak tancujme
  • walter

    Submitted by

    walter at Sat 26 Sep, 2009 7:34 pm

  • <
  • Musikuss

    Last updated by

    Musikuss at Tue 18 Mar, 2014 9:49 pm

  • <
  • tauzefien

    Translation submitted by

    tauzefien at Fri 05 May, 2017 7:57 pm

  • <
Copyrights
Author: stromae
Composer: ?
Publisher: ?
More details
Published in: 2010
Language: French
Available on: Cheese (2010)
Covered by: Herman Van Veen (2014)
Also available in: Catalan, German, English, Spanish, Finnish, Croatian, Hungarian, Italian, Lithuanian, Dutch, Romanian, Serbian, Swedish, Turkish

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum