Stromae
Alors On Danse (Lithuanian translation)

French > Lithuanian

Alors on dan...
Alors on dan...
Alors on dan...

Qui dit étude dit travail,
qui dit taf te dit les thunes,
qui dit argent dit dépenses,
qui dit crédit dit créance,
qui dit dette te dit huissier,
oui: dit assis dans la merde.

Qui dit Amour dit les gosses,
dit toujours et dit divorce.
Qui dit proches te dit deuils car les problèmes ne viennent pas seuls.
Qui dit crise te dit monde dit famine dit tiers-monde.
Qui dit fatigue dit réveil encore sourd de la veille,
Alors on sort pour oublier tous les problèmes.

Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...

Et là tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort.
Quand tu crois enfin que tu t'en sors quand [il] y en a plus et ben [il] y en a encore!
Ecstasy dit problèmes
Les problèmes ou bien la musique.
ça t'prends les tripes, ça te prends la tête et puis tu pries pour que ça s'arrête.
Mais c'est ton corps c'est pas le ciel alors tu t'bouches plus les oreilles.
Et là tu cries encore plus fort et ça persiste...

Alors on chante: lalalalalala, lalalalalala...
Alors on chante: lalalalalala, lalalalalala...
Alors on chante.

Alors on chante.
Et puis seulement quand c'est fini, alors on danse.

Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...

Et ben [il] y en a encore !
Et ben [il] y en a encore !
Et ben [il] y en a encore !
Et ben [il] y en a encore !
Et ben [il] y en a encore !

Tad visi tiesiog šoka... (x3)

Kai tu sakai mokslai, tu sakai darbas
Kai tu sakai darbas, tu sakai pinigai
Kai tu sakai pinigai, tu sakai išlaidos
Kai tu sakai kreditas, tu sakai įmoka
Kai tu sakai skolos, tu sakai antstolis
Taip, buvimas gilioj duobėj
Kai tu sakai meilė, tu sakai vaikai
Ir ,,Amžnai''* ir skyrybos
Kai tu sakai šeima ir draugai, tu sakai sielvartas
Iš tikrųjų problemos nevaikšto po vieną
Kai tu sakai krizė, tu sakai pasaulis, badas ir 3-iasis Pasaulis
Kaitu sakai nuovargis, tu sakai pabudimas
Vis dar kurčia po praeitos nakties
Tad visi išeina, kad pamirštų savo problemas
Tad visi tiesiog šoka... (x9)
Ir dabar tu manai tai viskas
Jau blogiau nei tai - tik mirtis
Kai pagaliau tu tiki, kad viskas gerai
Kai nebeliko daugiau bėdų, ten dar kelios liko
Tai muzika ar bėda, bėda ar muzika?
Ji verčia tavo galvą ir žarnas suktis
Tad tu meldi jos sustot
Bet tai tavo kūnas - ne Rojus
Tad tu spaudi savo ausis dar stipriau
Ir dabar tu rėki dar garsiau, ir tai tęsiasi
Tad visi tiesiog dainuoja
Lalalalalala, Lalalalalala
Tad visi tiesiog dainuoja
Lalalalalala, Lalalalalala

Tad visi tiesiog dainuoja (x2)
Ir tik tada, kai tai baigsis... (tad visi tiesiog šoka)
Tad visi tiesiog šoka (x7)
Na, ten dar liko kelios bėdos! (x5)

Alors On Danse> Tad Visi Tiesiog Šoka
  • walter

    Submitted by

    walter at Sat 26 Sep, 2009 7:34 pm

  • <
  • Musikuss

    Last updated by

    Musikuss at Tue 18 Mar, 2014 9:49 pm

  • <
  • tauzefien

    Translation submitted by

    tauzefien at Fri 05 May, 2017 7:55 pm

  • <
Copyrights
Author: stromae
Composer: ?
Publisher: ?
More details
Published in: 2010
Language: French
Available on: Cheese (2010)
Covered by: Herman Van Veen (2014)
Also available in: Catalan, German, English, Spanish, Finnish, Croatian, Hungarian, Italian, Dutch, Romanian, Slovak, Serbian, Swedish, Turkish

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum