Stromae
Sommeil (English translation)

French > English

Tu pourras m'dire tout c'que tu veux
Sous tes fous rires et tes grands airs
C'est pas la peine, tu peux mentir à qui tu veux
Tu souris trop pour être heureux
Tu m'fais d'la peine
J't'aime quand même moi
J'suis pas tes potes
Ni ton boss ou tes collègues moi
Mais tu m'prends vraiment pour un con
Tu crois qu'tu m'endors
Mais même derrière ton masque
Tes cernes en parlent encore

Tu n'as pas sommeil
Le froid, la soif, la dalle, t'as tout
Mais tu n'as pas sommeil
Ta mère, ta femme, ta fille, t'as nous
Mais tu n'as pas sommeil
Ton toit, ton taf, ta caisse, tes sous
Mais tu n'as pas sommeil
La vie, santé, bonheur
Avoue que tu n'as pas sommeil

Si on sortait prendre l'air
Au lieu d'me prendre pour de la merde
Prends-moi la main
Sinon à quoi on sert nous ?
À part faire la fête
Mec j'l'ai assez faite moi
On s'voit demain

Et si je compte et je compterai pour toi
Je te conterai mes histoires
Et je compterai les moutons, pour toi
Et si je compte et je compterai pour toi
Je te conterai mes histoires
Et je compterai les moutons

Mais tu n'as pas sommeil
Le froid, la soif, la dalle, t'as tout
Mais tu n'as pas sommeil
Ta mère, ta femme, ta fille, y a nous
Mais tu n'as pas sommeil
Ton toit, ton taf, ta caisse, tes sous
Mais tu n'as pas sommeil
La vie, santé, bonheur
Avoue que tu n'as pas sommeil

Le froid, la soif, la dalle, t'as tout
Mais tu n'as pas sommeil
Ta mère, ta femme, ta fille, y a nous
Mais tu n'as pas sommeil
Ton toit, ton taf, ta caisse, tes sous
Mais tu n'as pas sommeil
La vie, santé, bonheur
Avoue que tu n'as pas sommeil

Le froid, la soif, la dalle, t'as tout
Mais tu n'as pas sommeil
Ta mère, ta femme, ta fille, y a nous
Mais tu n'as pas sommeil
Ton toit, ton taf, ta caisse, tes sous
Mais tu n'as pas sommeil
La vie, santé, bonheur
Avoue

You can tell me whatever you want
under your follies and your grand airs
It's not worth the trouble
You can lie to whoever you want
You smile too much to be happy
You make me sad
I love you all the same, me
I am not your friends, nor your boss nor your colleagues, me
You really take me for an idiot
You believe that you calm me
But behind your mask, the shadows under your eyes still say it
[Refrain]1
You are not sleepy
cold, thirsty, hungry,
You have everything but you don't have sleep,
Your mother, your wife, your daughter, us
But you don't have sleep,
your roof, your job, your cash, your pennies
But you don't have sleep,
life, health, happiness,
Admit that you don't have sleep
If we went out for fresh air,
instead of taking me for shit,
take my hand,
otherwise what are we there for?
Except for partying,
Man, I've done enough of that, me,
We'll see tomorrow
And if I count and I count
I will count for you
I will count for you my stories
And I will count sheep
for you
And if I count and I count
I will count for you
I will count for you my stories
And I will count sheep
[Refrain]
cold, thirsty, hungry,
You have everything but you don't have sleep,
Your mother, your wife, your daughter, us
But you don't have sleep,
your roof, your job, your cash, your pennies
But you don't have sleep,
life, health, happiness,
Admit that you don't have sleep

Sommeil> Sleep
  • markcoel

    Submitted by

    markcoel at Tue 03 Sep, 2013 7:06 pm

  • <
  • OptimusPrime

    Translation submitted by

    OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:55 pm

  • <
Copyrights
Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
More details
Language: French
Available on: Racine Carrée (2013)

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum