Stromae
Humain à L'eau (German translation)

French > German

Moi humain Papou
Primaire et pas vous ?
Si évoluer c'est ça
Moi j'évolue pas pour un sou

Moi parler des glaciers
Si coulés moi fâché
Je saurai où te chercher
Quand comme moi tu seras perché

Mais oui retiens-moi bien
Piercing tout comme les tiens
Le même trou qu'à la couche d'ozone
Je te le ferai à l'étui pénien

Mais vole, vole, voyage
Fais-les tes reportages
Mais pot de colle
Crache loin dans votre bol de potage

Dans votre monde de gotha
Moi ? Je n'en voulais pas
Evidemment que tu crois
Mais on s'tait quand on ne sait pas

Ta bouche gros bêta
Écoute, la nature est là
Ne vous étonnez pas
Ça pue le coup d'état

Humain à l'eau !
Humain à l'eau !

Mais petit modernisé
Pourquoi tu me parles mal ?
Je respecte les Pygmées
Donc respecte les Maassaï
Je respecte ton terrier
Respecte mes terres
Je respecte les insectes
Donc respecte les mammifères

Je te l'explique encore
Moi devoir définir
Toi pas comprendre,
Pas parler ou plutôt réfléchir ?

Le pauvre il faut l'aider
Son pote il faut l'aider donc
Déléguer au délégué
Qui déléguera au délégué

Imbécile tais-le
Même si, tais-le

Trop risqué d'être écouté
Même à telle, telle ou telle heure

C'est un euphémisme
Oui je t'idéalise
Et la culture de la bêtise,
De ça, oui je suis raciste

Humain à l'eau !
Humain à l'eau

Ça fait quatre fois qu'ton hélico passe
Et tout l'village a les boules
Passez, passe, mais faites gaffe
Si un jour il s'écroule

Y'a pas d'gang ou de police
Nan, ce n'est pas la zone ici
Les jaguars ne roulent pas
Chez moi c'est l'Amazonie
Ou c'était, pour ce qu'il en reste
Mais garde-les tes arbustes
Touche encore un poil à ma forêt
Ton pénis j'en ferai des bûches
Toi et toutes tes perruches
Tes Christophe Colombus
Trop tard pour les excuses
Au nom du déluge
3G, 4G ou déchet
Oubliez G8, G20 ou j'ai chié
Et j'ai bien caché
Vous décidez de ça à notre insu
Moi aussi j'aurais aimé être entendu
Donc arrêtez de suite
Vous êtes stupides ou quoi
Les études ne donnent aucune science infuse

Humain à l'eau
Humain à l'eau
Humain à l'eau
Humain à l'eau

Aber aber, kleiner modernisierter Mensch
warum redest du schlecht über mich?
Ich respektiere die Pygmäen
Also respektiere die Massai
Ich respektiere dein Gebiet
Also respektiere du meine Welt
Ich respektiere die Insekten
Also respektiere du auch die Tiere
Ich erklär' es dir noch einmal
Ich definieren muss
Du nicht kapieren?
Nicht reden, oder eher nachdenken?
Der Arme, man muss ihm helfen
Seinem Kumpel, man muss ihm also helfen
an den Beauftragten abgeben
der an den Beauftragten abgibt
Idiot, halt's Maul
Und wenn auch, halt's Maul
Zu riskant, gehört zu werden
Auch sogar zu der, der oder der Stunde
Das ist ein Euphemismus
Ja, ich würde dich idealisieren
die Kultur der Dummheit
derzufolge ich Rassist bin
Überflüssiger Mensch!
Ich, papuanischer Mensch
Primär und ihr nicht?
Wenn es das ist, weiterentwickeln,
würde ich mich um nichts in der Welt weiterentwickeln
Mir erzählen von den Gletschern
wenn schmelzen ich angepisst
Ich wüsste, wo ich dich suchen sollte
Wenn du dich wie ich hinhockst
Aber ja, halt mich schön zurück
Überall Piercings wie die deinen
dasselbe Loch wie das im Ozon
Ich würde es dir mit einem Kondom-Auffangersatz besorgen
Aber flieg, flieg, reise
mach deine Reportagen
Aber Klette
Spuck weit
in euren Suppentopf
In eurer Welt der Who-is-Who
Ich? Würde das nicht wollen
Natürlich denkst du das
Aber man hält den Mund, wenn man es nicht weiß
Halt deinen Mund, Dussel
Hör zu, die Natur ist da
Wundert euch nicht
das stinkt nach Machtübernahme
Überflüssiger Mensch!
Überflüssiger Mensch!

Humain à L'eau> Überflüssiger Mensch
  • walter

    Submitted by

    walter at Mon 02 Sep, 2013 11:20 am

  • <
  • OptimusPrime

    Translation submitted by

    OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:46 pm

  • <
Copyrights
Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
More details
Language: French
Available on: Racine Carrée (2013)
Also available in: English

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum