Stromae

Stromae
Up Saw Liz (English translation)

French
English
Up Saw Liz
Up Saw Liz
OK tu veux du son ?
Que du bon et peut importe s'qu'on raconte ?
Que tu comprennes ou ne comprennes pas le fond
Rien a rien à battre de savoir si c'est des années de réflexion et de L barre

Tu veux que j'me répète ?
Que j'te refasse exactement le même couplet ?
De toute façon tu t'en fous de c'que j'dirais.
Que je fasse mon refrain ou pas, que je le bosse ou que j'le bâcle alors j'dirais n'importe quoi !

Up saw liz lalala saw lalala x4
up saw up saw liz
Up saw liz lalala saw lalala x4

Couplet 2 : Tu comprends que dalle
C'est normal vu que t'écoutes pas quand je parle.
J'aurai même pu chanter des trucs à 2 balles
T'en as rien à battre de savoir si c'est des années de réflexion et de L barre
Tu veux que j'me répète ?
Que j'te refasse exactement le même couplet ?
De toute façon tu t'en fous de c'que j'dirais.
Que je fasse mon refrain ou pas, que je le bosse ou que j'le bâcle donc j'dirais n'importe quoi !

Up saw liz lalala saw lalala x4
up saw up saw liz
Up saw liz lalala saw lalala x4
up saw up saw liz

J'dirais c'que tu veux,
c'est un peu n'importe quoi
etval si de life
and she steave a my,
and she steave a my,
un peu nimporte quoi,
and she steave a my,
un peu n'importe quoi x2

Up saw liz lalala saw lalala x4
up saw up saw liz
Up saw liz lalala saw lalala x4
up saw up saw liz
OK you want some sound ?
Only good stuff and no matter what we tell you ?
That you understand or that you don't get the meaning
Nothing to care about if it is about years of reflexion and real debates.
You want me to repat that ?
To do the exact same verse again ?
Anyway you will not care about what I'll say.
That I do my chorus or not, that I work on it or that I slack it, therefore i'll say anything !
Up saw liz lalala saw lalala x4
up saw up saw liz
Up saw liz lalala saw lalala x4
Verse 2 : You don't understand a word
That's normal since you do not listen when I talk.
I could even have sung lousy stuff
You don't give a shit if it is about years of reflexion and real debates.
You want me to repat that ?
To do the exact same verse again ?
Anyway you will not care about what I'll say.
That I do my chorus or not, that I work on it or that I slack it, therefore i'll say anything !
Up saw liz lalala saw lalala x4
up saw up saw liz
Up saw liz lalala saw lalala x4
up saw up saw liz
I'll tell you what I want,
A bit of anything
etval si de life
and she steave a my,
and she steave a my,
A bit of anything,
and she steave a my,
therefore i'll say anything x2
Up saw liz lalala saw lalala x4
up saw up saw liz
Up saw liz lalala saw lalala x4
up saw up saw liz
walter

Submitted by walter at Fri 07 May, 2010 7:39 am

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:43 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum