Stromae

Stromae
Ta Fête (Dutch translation)

French
Dutch
Ta Fête
Jouw feestje
Il est l'heure, fini l'heure de danser
Danse, t'inquiète pas tu vas danser
Balance-toi, mais tu vas te faire balancer
Défonce-toi, mais tu vas te faire défoncer

Tu aimerais faire ta fête
Ta mère veut te la faire aussi, ta fête
Le juge voudrait te faire ta fête
Tout le monde te fera aussi ta fête

Tu sors trop, du moins c'est ce qu'ils disent
Ils parlent trop, c'est pourquoi tes oreilles sifflent
A qui la faute ? C'est la faute à autrui, hein ?
C'est les autres, toi tu n'as qu'une seule envie
Het uur is aangebroken, het dansuur is voorbij
Dans, maak je geen zorgen je gaat dansen
Zwier jezelf, maar je gaat je eruit laten zwieren
Ga erop los, maar je gaat op je los laten gaan
Jij zou graag een feestje bouwen
Je moeder wil ook graag je feestje brouwen
De rechter zou je ook graag een feestje bezorgen
Iedereen zal ook je feestje versieren
Je gaat teveel uit, tenminste, dat is wat ze zeggen
Ze spreken teveel, daarom suizen je oren
Wiens schuld is het? Die van een ander, he?
Het zijn de anderen, jij hebt maar in één ding zin
Refrein
walter

Submitted by walter at Mon 02 Sep, 2013 11:22 am

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:42 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: Mosaert
Published in: 2013
Language: French
Available on: Racine Carrée (2013)
Also available in: German, English

Reactions

1 post

CommonCrawl [Bot]
Anonymous
Tue 11 Jun, 2019 4:43 pm
goeie vertaling maar volgens mij niet het hele liedje
1 post • Page 1 of 1

Follow Muzikum