Stromae
Formidable (Spanish translation)

French > Spanish

Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables,
Formidable,
Tu étais formidable,
J'étais fort minable,
Nous étions formidables.

Eh, l'bébé, oups : mademoiselle,
Je vais pas vous draguer, promis, juré,
J'suis célibataire et depuis hier putain,
J'peux pas faire d'enfants, mais bon, c'est pas... eh, reviens !
5 minutes quoi, j't'ai pas insulté, j'suis poli, courtois,
Et un peu fort bourré et pour les mecs comme moi
Vous avez autre chose à faire, vous m'pourriez vu hier
Où j'étais

Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables,
Formidable,
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables.

Eh tu t'es regardé, tu t'crois beau
Parce que tu t'es marié ?!
Mais c'est qu'un anneau, mec, t'emballes pas,
Elle va t'larguer comme elles font chaque fois,
Et puis l'autre fille, tu lui en a parlé ?
Si tu veux je lui dis, comme ça c'est réglé,
Et au p'tit aussi, enfin si vous en avez,
Attends 3 ans, 7 ans et là vous verrez
Si c'est

Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, et j'étais fort minable
Nous étions formidables

Et, petite, oh, pardon : petit,
Tu sais dans la vie y'a ni méchant ni gentil,
Si maman est chiante, c'est qu'elle a peur d'être mamie,
Si papa trompe maman, c'est parce que maman vieillit, tiens !
Pourquoi t'es tout rouge? Beh, reviens, gamin,
Et qu'est-ce que vous avez tous
A me regarder comme un singe, vous ?
Ah, oui, vous êtes saints, vous,
Bande de macaques !
Donnez moi un bébé singe, il sera

Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables,
Formidable,
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables

Formidable, formidable
Tú eras formidable, yo era bastante miserable,
Éramos formidables,
Tú eras formidable,
Yo era bastante miserable,
Éramos formidables.
Eh, preciosa, perdón: señorita,
No voy a ligar, lo prometo, lo juro,
Soy soltero y desde ayer, joder,
No puedo tener niños, pero bueno, no es… eh, ¡vuelve!
5 minutos, oye, no te he insultado, soy educado, cortés,
Y estoy bastante borracho y con tipos como yo
Tenéis otras cosas que hacer, si hubierais visto ayer
Donde estaba
Formidable, formidable
Tú eras formidable, yo era bastante miserable,
Éramos formidables,
Tú eras formidable,
Yo era bastante miserable,
Éramos formidables.
Eh, ¿tú te has visto?, ¿te crees guapo
Porque te has casado?
Pero si solo es un anillo, tío, no te entusiasmes
Ella te echará como hacen siempre,
Y la otra chica, ¿se lo has contado?
Si tú quieres se lo digo yo, así todo arreglado,
Y al pequeño también, bueno, si tienes uno,
Espera 3 años, 7 años y entonces verás
Si es
Formidable, formidable
Tú eras formidable, yo era bastante miserable,
Éramos formidables,
Tú eras formidable,
Yo era bastante miserable,
Éramos formidables.
Eh, pequeña, oh, perdón: pequeño,
Sabes, en la vida no hay ni buenos ni malos
Si mamá es una pesada es porque tiene miedo de convertirse en abuela,
Si papá engaña a mamá es porque mamá está envejeciendo, ¡oye!
¿Por qué te sonrojas? Anda, vuelve, chaval,
Eh, vosotros, ¿es que todos me tenéis que
Mirar como si fuera un mono?
Ah sí, sois unos santos, vosotros,
¡Pandilla de macacos!
Dadme un bebé mono, será
Formidable, formidable
Tú eras formidable, yo era bastante miserable,
Éramos formidables,
Tú eras formidable,
Yo era bastante miserable,
Éramos formidables.

Formidable> Formidable
  • walter

    Submitted by

    walter at Tue 28 May, 2013 3:11 pm

  • <
  • mari

    Last updated by

    mari at Fri 03 Apr, 2015 12:32 am

  • <
  • OptimusPrime

    Translation submitted by

    OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:40 pm

  • <
Copyrights
Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
More details
Published in: 2013
Language: French
Available on: Racine Carrée (2013)
Covered by: Cheyenne Toney (2013)
Also available in: German, English, Italian, Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum