Stromae
Formidable (Italian translation)

French > Italian

Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables,
Formidable,
Tu étais formidable,
J'étais fort minable,
Nous étions formidables.

Eh, l'bébé, oups : mademoiselle,
Je vais pas vous draguer, promis, juré,
J'suis célibataire et depuis hier putain,
J'peux pas faire d'enfants, mais bon, c'est pas... eh, reviens !
5 minutes quoi, j't'ai pas insulté, j'suis poli, courtois,
Et un peu fort bourré et pour les mecs comme moi
Vous avez autre chose à faire, vous m'pourriez vu hier
Où j'étais

Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables,
Formidable,
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables.

Eh tu t'es regardé, tu t'crois beau
Parce que tu t'es marié ?!
Mais c'est qu'un anneau, mec, t'emballes pas,
Elle va t'larguer comme elles font chaque fois,
Et puis l'autre fille, tu lui en a parlé ?
Si tu veux je lui dis, comme ça c'est réglé,
Et au p'tit aussi, enfin si vous en avez,
Attends 3 ans, 7 ans et là vous verrez
Si c'est

Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, et j'étais fort minable
Nous étions formidables

Et, petite, oh, pardon : petit,
Tu sais dans la vie y'a ni méchant ni gentil,
Si maman est chiante, c'est qu'elle a peur d'être mamie,
Si papa trompe maman, c'est parce que maman vieillit, tiens !
Pourquoi t'es tout rouge? Beh, reviens, gamin,
Et qu'est-ce que vous avez tous
A me regarder comme un singe, vous ?
Ah, oui, vous êtes saints, vous,
Bande de macaques !
Donnez moi un bébé singe, il sera

Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables,
Formidable,
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables

Formidabile, formidabile,
tu eri formidabile, io una nullità,
eravamo formidabili.
Formidabile,
tu eri formidabile
io una nullità,
eravamo formidabili.

Ehi pupa - ops: signorina,
non ti sto rimorchiando, prometto, giuro
sono scapolo e solo da ieri - porca puttana,
non posso avere bambini, ma poi non è.. ehi torna qui!
5 minuti, dai! mica ti ho offeso,
sono educato, gentile
e magari piuttosto sbronzo e per quelli come me
voi avete tutti altro da fare, ma se mi aveste visto ieri
ero

Formidabile, formidabile,
tu eri formidabile, io una nullità
eravamo formidabili.
Formidabile,
tu eri formidabile
io una nullità,
eravamo formidabili.

Ehi tu,
ma ti sei visto? ti credi figo
perché sei sposato?
ma non è che un anello, non credere
lei ti lascerà, fanno sempre così
e di quell’altra, gliene hai parlato?
se vuoi glielo dico io, così siamo a posto
e al bambino, se ne avete intendo
aspetta 3 anni, 7 anni e vedrete se è davvero

Formidabile, formidabile,
tu eri formidabile, io una nullità
eravamo formidabili
Formidabile, formidabile,
tu eri formidabile, io una nullità
eravamo formidabili

E tu bimba, oh scusa, bimbo
sai che nella vita non ci sono cattivi né buoni
se la mamma è noiosa è perché ha paura di invecchiare
se il papà tradisce la mamma è perché la mamma invecchia, ecco!
perché sei tutto rosso? Dai, torna qui,
e che cosa avete tutti? da guardarmi come una scimmia,
eh certo voi siete tutti santi, voi
branco di macachi
datemi uno scimmiottino e sarà

Formidabile, formidabile,
tu eri formidabile, io una nullità
eravamo formidabili
Formidabile, formidabile,
tu eri formidabile, io una nullità
eravamo formidabili

Formidable> Formidabile
  • walter

    Submitted by

    walter at Tue 28 May, 2013 3:11 pm

  • <
  • mari

    Last updated by

    mari at Fri 03 Apr, 2015 12:32 am

  • <
  • OptimusPrime

    Translation submitted by

    OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:39 pm

  • <
  • mari

    Translation last updated by

    mari at Tue 11 Mar, 2014 11:53 pm

  • <
Copyrights
Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
More details
Published in: 2013
Language: French
Available on: Racine Carrée (2013)
Covered by: Cheyenne Toney (2013)
Also available in: German, English, Spanish, Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum