Stromae
Ta Fête (German translation)

French > German

Il est l'heure, fini l'heure de danser
Danse, t'inquiète pas tu vas danser
Balance-toi, mais tu vas te faire balancer
Défonce-toi, mais tu vas te faire défoncer

Tu aimerais faire ta fête
Ta mère veut te la faire aussi, ta fête
Le juge voudrait te faire ta fête
Tout le monde te fera aussi ta fête

Tu sors trop, du moins c'est ce qu'ils disent
Ils parlent trop, c'est pourquoi tes oreilles sifflent
A qui la faute ? C'est la faute à autrui, hein ?
C'est les autres, toi tu n'as qu'une seule envie

Es ist Zeit, keine Zeit mehr zu tanzen.
Tanze, keine Sorge, du tanzt.
Balanciere dich, aber du wirst schwingen.
Zerschlag dich, aber du wirst dich zerschlagen.

Du wirst deine Party machen wollen.
Deine Mutter will deine Party auch machen.
Der Richter würde wollen, dass du deine Party machst.
Jeder will, dass du deine Party machst.

Ihr seid zuviel, zumindest das was ihr sagt.
Sie reden zu viel, weshalb die Ohren pfeifen.
Der Fehler, ein anderer ist Schuld am Fehler.
Das ist die anderen, du hast nur ein Bedürfnis.

Du wirst deine Party machen wollen.
Deine Mutter will deine Party auch machen.
Der Richter würde wollen, dass du deine Party machst.
Es sind die anderen, Du selber hast nicht das alleinige Bedürfnis.

Ta Fête> Deine Party
  • walter

    Submitted by

    walter at Mon 02 Sep, 2013 11:22 am

  • <
  • delamare

    Translation submitted by

    delamare at Sun 06 Oct, 2013 11:29 am

  • <
  • Anonymous

    Translation last updated by

    Anonymous at Mon 04 Jan, 2016 6:17 pm

  • <
Copyrights
Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
More details
Language: French
Available on: Racine Carrée (2013)
Also available in: English, Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum