Stromae
Alors On Danse (Spanish translation)

French > Spanish

Alors on dan...
Alors on dan...
Alors on dan...

Qui dit étude dit travail,
qui dit taf te dit les thunes,
qui dit argent dit dépenses,
qui dit crédit dit créance,
qui dit dette te dit huissier,
oui: dit assis dans la merde.

Qui dit Amour dit les gosses,
dit toujours et dit divorce.
Qui dit proches te dit deuils car les problèmes ne viennent pas seuls.
Qui dit crise te dit monde dit famine dit tiers-monde.
Qui dit fatigue dit réveil encore sourd de la veille,
Alors on sort pour oublier tous les problèmes.

Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...

Et là tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort.
Quand tu crois enfin que tu t'en sors quand [il] y en a plus et ben [il] y en a encore!
Ecstasy dit problèmes
Les problèmes ou bien la musique.
ça t'prends les tripes, ça te prends la tête et puis tu pries pour que ça s'arrête.
Mais c'est ton corps c'est pas le ciel alors tu t'bouches plus les oreilles.
Et là tu cries encore plus fort et ça persiste...

Alors on chante: lalalalalala, lalalalalala...
Alors on chante: lalalalalala, lalalalalala...
Alors on chante.

Alors on chante.
Et puis seulement quand c'est fini, alors on danse.

Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...

Et ben [il] y en a encore !
Et ben [il] y en a encore !
Et ben [il] y en a encore !
Et ben [il] y en a encore !
Et ben [il] y en a encore !

Quien dice estudios, dice trabajo,
Quien dice tajo te dice la pasta,
Quien dice dinero dice gastos,
Quien dice crédito dice confianza,

Quien dice deuda te dice bedel,
Sí, dice siéntate en la mierda,
Quien dice amor dice críos,
Dice siempre y dice divorcio.

Quien dice allegado te dice luto ya que los problemas no vienen solos.
Quien dice crisis dice mundo, dice hambre y tercer mundo.
Quien dice cansado, dice levántate, aún sordo de la víspera,
Entonces salimos para olvidar todos los problemas,
Entonces bailamos (X9)

Y ahí dices que se ha acabado, ya que peor que eso sería la muerte.
Cuando crees finalmente que has salido, y bien, es cuando hay más!
Extasis dice problema, los problemas o la música.
Eso te da los viajes, te da la cabeza y después pides para que pare
Pero es tu cuerpo, no es el cielo, entonces te embuchas más las orejas.
Y entonces gritas de nuevo y persiste
Entonces cantamos
Lalalalalala, Lalalalalala,

Alors On Danse> Entonces bailamos
  • walter

    Submitted by

    walter at Sat 26 Sep, 2009 7:34 pm

  • <
  • Musikuss

    Last updated by

    Musikuss at Tue 18 Mar, 2014 9:49 pm

  • <
  • walter

    Translation submitted by

    walter at Wed 24 Oct, 2012 8:15 pm

  • <
Copyrights
Author: stromae
Composer: ?
Publisher: ?
More details
Published in: 2010
Language: French
Available on: Cheese (2010)
Covered by: Herman Van Veen (2014)
Also available in: Catalan, German, English, Finnish, Croatian, Hungarian, Italian, Lithuanian, Dutch, Romanian, Slovak, Serbian, Swedish, Turkish

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum