Metric

Metric
Help, I'm Alive (Spanish translation)

English
Spanish
Help, I'm Alive
Ayuda, Estoy Viva
I tremble
They're gonna eat me alive
If I stumble
They're gonna eat me alive
Can you hear my heart
Beating like a hammer
Beating like a hammer

Help I'm alive
My heart keeps beating like a hammer
Hard to be soft
Tough to be tender
Come take my pulse the pace is on a runaway train
Help I'm alive
My heart keeps beating like a hammer
Beating like a hammer

If we're still alive
My regrets are few
If my life is mine
What shouldn't I do?
I get wherever I'm going
I get whatever I need
While my blood's still flowing
And my heart's still
Beating like a hammer
Beating like a hammer

Help I'm alive
My heart keeps beating like a hammer
Hard to be soft
Tough to be tender
Come take my pulse the pace is on a runaway train
Help I'm alive
My heart keeps beating like a hammer
Beating like a hammer

If we're still alive
My regrets are few
If my life is mine
What shouldn't I do?
I get wherever I'm going
I get whatever I need
While my blood's still flowing
And my heart's still
Beating like a hammer
Beating like a hammer
Beating like a hammer
Beating like a hammer

Help I'm alive
My heart keeps beating like a hammer
Tiemblo.
Me van a comer viva.
Si tropiezo
me van a comer viva.
Puedes oir mi corazón
latiendo como un martillo,
latiendo como un martillo.
Ayuda, estoy viva,
mi corazón sigue latiendo como un martillo,
difícil ser blanda,
difícil ser sensible.
Ven, toma mi pulso, el ritmo es el de un tren descontrolado.
Ayuda, estoy viva,
mi corazón sigue latiendo como un martillo,
latiendo como un martillo.
Si sigues vivo,
mis lamentaciones son pocas.
Si mi vida es mía,
¿qué no debería hacer?
Llego a donde sea que vaya,
consigo lo que sea que necesite.
Mientras mi sangre siga circulando,
y mi corazón siga
latiendo como un martillo,
latiendo como un martillo.
Ayuda, estoy viva,
mi corazón sigue latiendo como un martillo.
Difícil ser blanda,
difícil ser sensible.
Ven, toma mi pulso, el ritmo es el de un tren descontrolado.
Ayuda, estoy viva,
mi corazón sigue
latiendo como un martillo,
latiendo como un martillo.
Si sigues vivo,
mis lamentaciones son pocas.
Si mi vida es mía,
¿qué no debería hacer?
Llego a donde sea que vaya,
consigo lo que sea que necesite.
Mientras mi sangre siga circulando,
y mi corazón siga
latiendo como un martillo,
latiendo como un martillo,
latiendo como un martillo,
latiendo como un martillo.
Tiemblo.
Me van a comer viva.
Si tropiezo
me van a comer viva.
Puedes oír mi corazón latiendo como un martillo,
latiendo como un martillo,
latiendo como un martillo,
latiendo como un martillo.
Ayuda, estoy viva,
mi corazón sigue latiendo como un martillo.
walter

Submitted by walter at Thu 16 Apr, 2009 8:45 am

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:44 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Also available in: German, French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum