The Velvet Underground - Femme Fatale French translation lyrics

Your rating:

Femme Fatale

La voilà,
Tu ferais mieux de regarder où tu marches,
Elle va briser ton cœur en deux,
C'est vrai.
Ce n'est pas difficile de s'en rendre compte
Il suffit que tu regardes dans ses faux yeux
Elle te fait monter juste pour te rabaisser,
Quel imbécile
Parce que tout monde sais   (C'est une femme fatale)
Ce qu'elle fait pour faire plaisir   (C'est une femme fatale)
C'est juste une petite allumeuse   (C'est une femme fatale)
Regarde la façon dont elle marche
Écoute la façon dont elle parle
Elle t'a inscris dans sa liste
Tu es le numéro 37, jettes y un œil
Elle va sourire pour que tu fronce les sourcils,
Quel imbécile
Petit garçon, elle vient de la rue
Avant que tu ne commences, tu es déjà vaincu
Elle va te faire passer pour un imbécile,
C'est vrai
Parce que tout monde sais   (C'est une femme fatale)
Ce qu'elle fait pour faire plaisir   (C'est une femme fatale)
C'est juste une petite allumeuse   (C'est une femme fatale)
Regarde la façon dont elle marche
Écoute la façon dont elle parle
Parce que tout monde sais   (C'est une femme fatale)
Ce qu'elle fait pour faire plaisir   (C'est une femme fatale)
C'est juste une petite allumeuse   (C'est une femme fatale)
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh

Femme Fatale

Here she comes, you better watch your step
She's going to break your heart in two, it's true It's not hard to realize
Just look into her false colored eyes
She builds you up to just put you down, what a clown
'Cause everybody knows (She's a femme fatale) 
The things she does to please (She's a femme fatale)
She's just a little tease (She's a femme fatale)
See the way she walks
Hear the way she talks
You're put down in her book
You're number 37, have a look
She's going to smile to make you frown, what a clown 
Little boy, she's from the street
Before you start, you're already beat
She's gonna play you for a fool, yes it's true
'Cause everybody knows (She's a femme fatale) 
The things she does to please (She's a femme fatale) 
She's just a little tease (She's a femme fatale) 
See the way she walks Hear the way she talks

Get this song at:

Copyrights:

Author: Lou Reed

Composer: ?

Publisher: Phonogram, Inc.

Details:

Released in: 1966

Language: English

Covered by: Émilie Simon

Translations: French

Appearing on: What Goes On (1993) , The Velvet Underground Playlist Plus (2008) , The Very Best Of The Velvet Underground (2003) , Move Back! (2006 Remaster) (1966) , Peel Slowly And See (1995) , The Velvet Underground & Nico (1967) , The First Night (1969) , Gold (2005)

Submitted by Pegasus at Sunday 13th of May 2012 10:08

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found