Agnes Carlsson

Agnes Carlsson
Release me (German translation)

English
German
Release me
Befreie Mich
Release me
Release my body
I know it's wrong
So why am I with you now
I say release me
'Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you

Yeah, it's perfectly clear
That it's not what you need
I tell you that I don't care
But I don't want to
Anything that you say
I hear myself agree
And I don't recognize
What i've turned into

I don't know why I want you so
'Cause I don't need the heart break
I don't know what addictive hold
You have on me I can't shake
No, I'm not in control
So let me go

Release me
Release my body
I know it's wrong
So why do I keep coming back
I say release me
'Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you

I could sleep by myself
you would burn me alive
Find me somebody else
But I don't want to
Try to leave out the love
That goes againt the grain
But I can rationalize it
If I have to

I don't know why I want you so
'Cause I don't need the heart break
I don't know what addictive hold
You have on me I can't shake
No, I'm not in control
So let me go

Release me
Release my body
I know it's wrong
So why do I keep coming back
I say release me
'Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you
Befreie mich
Befreie meinen Körper
Ich weiß, dass es falsch ist
Also, wieso bin ich nun mit dir
Ich sage, befreie mich
Denn ich bin nicht in der Lage
Mich selbst davon zu überzeugen,
Dass ich besser ohne dich dran bin

Ja, es ist vollkommen klar
Dass Liebe nicht ist was du brauchst
Ich sag' dir, das ist mir egal
Aber ich will nichts von dem,
Alles was du sagst
Ich höre mich selbst zustimmen
Und ich erkenne nicht,
In was ich mich verwandelt habe

Ich weiß nicht, wieso ich dich so will
Denn ich brauche keinen Herzbruch
Ich kenne dieses Suchtverhalten nicht
Du hast mich, ich kann es nicht ändern
Nein, ich habe nicht die Kontrolle
Also lass mich gehen

Befreie mich
Befreie meinen Körper
Ich weiß, dass es falsch ist
Also, wieso komme ich immer wieder zurück
Ich sage, befreie mich
Denn ich bin nicht in der Lage
Mich selbst davon zu überzeugen
Dass ich ohne dich besser dran bin

Ich könnte alleine schlafen
Du würdest mich lebendig verbrennen
Jemand anders soll mich finden
Aber ich will das nicht
Versuche die Liebe sein zu lassen
Das geht gegen den Strich
Aber ich kann es vernünfitg erklären
Wenn ich es muss

Ich weiß nicht, wieso ich dich so will
Denn ich brauche keinen Herzbruch
Ich kenne dieses Suchtverhalten nicht
Du hast mich, ich kann es nicht ändern
Nein, ich habe nicht die Kontrolle
Also lass mich gehen

Befreie mich
Befreie meinen Körper
Ich weiß, dass es falsch ist
Also, wieso komme ich immer wieder zurück
Ich sage, befreie mich
Denn ich bin nicht in der Lage
Mich selbst davon zu überzeugen
Dass ich ohne dich besser dran bin
Tina

Submitted by Tina at Sun 29 Mar, 2009 8:21 pm

walter

Translation submitted by walter at Wed 24 Oct, 2012 8:11 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: Dance Love Pop (2008)
Also available in: French, Italian, Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum