The Metros

The Metros
Education (part 2) (Dutch translation)

English
Dutch
Education (part 2)
Education (part 2)
Education's overrated
And I'm the monster that it created.
And doing homework's anti-social,
But I'm an a-star pupil
Gcse in music
I don't know how the fuck I'm gonna use it
The time is of the essence, but the pills are a depressant
And I think I've learnt my lesson
But I'm only adolescent

(Woah)
Do it again
(Woah)

And all the wasted time I've spent
The grass is greener on the other side of the fence!
And to me it makes no sense
You get the grades and then you pay the rent!

(Woah)
Do it again
(Woah)

I had a mate called Paul, he was never too cool
Got himself chucked out of too,
Too many schools
Didn't know what to do too
So he went and robbed a bank
With a sawn-off shotgun
And his two-bint mate called frank

Aha!

Got on a plane, down in Heathrow
Got nicked in the waiting room and got ten years
And a fucking ASBO!

(Woah)
Do it again
(Woah)
Educatie wordt overgewaardeerd
En ik ben het monster dat het creëerde
En huiswerk maken is anti-sociaal,
Maar ik ben een sterleerling met alleen maar tienen
Eindexamen is muziek
Ik heb geen flauw idee hoe ik dat ga gebruiken
De tijd is van wezensbelang, maar de pillen zijn kalmerend
En ik denk dat ik mijn lesje heb geleerd
Maar ik ben slechts een adolescent

(Woah)
Doe het nog eens
(Woah)

En al de verspilde tijd die ik heb doorgebracht
Het gras is groener aan de andere kant van het hek!
En volgens mij slaat het nergens op
Je krijgt de punten en dan betaal je de huur!

(Woah)
Doe het nog eens
(Woah)

Ik had een vriend genaamd Paul, hij was nooit te gaaf
Heeft er voor gezorgd dat hij van te,
Te veel scholen werd afgetrapt
Wist niet wat hij moet doen
Dus hij ging en beroofde een bank
Met een afgezaagde shotgun
En zijn twee-meisjes maat genaamd Frank (?)

Aha!

Stapte in een vliegtuig, beneden op Heatrow,
Werd gesnapt in de wachtruimte en kreeg tien jaar
En een verdomde ASBO!*

(Woah)
Doe het nog eens
(Woah

* ASBO = Anti-social behaviour order (Iets wat mensen
die anti-sociaal gedrag vertonen krijgen opgelegd)
Tina

Submitted by Tina at Wed 14 Jan, 2009 8:38 pm

walter

Translation submitted by walter at Thu 21 Mar, 2013 3:51 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum