Helene Fischer - Unser Tag English translation lyrics

Your rating:

Our Day

Come, turn the music up loud
I'm flinging the window wide open
We'll let life in
The sun's just coming out
The world is turning
For you and me
Today it's about us two
We feel so light
And embrace love
With you I want to fly higher
We two
Just you and I
It is our day
The perfect day
The very best moment
For every miracle will become true
It is our day
Do you want to know if I am happy?
Then ask
I say, "Yes"
Open all the doors
The sky is so clear
The town lies behind us
Never were you so close to me
The world is turning
For you and me
Today it's about us two
I feel so much life
Come, let us now love
With you I want to fly higher
We two
Just you and I
It is our day
The perfect day
The very best moment
For every miracle will become true
It is our day
Do you want to know if I am happy?
Then ask
I say, "Yes"
I wish I could stop time
To hold the moment within me
Quite close
It is the perfect day
Do you want to know if I am happy?
Then ask
I say, "Yes"
It is our day
No question of whether I'm happy
I say, "Yes"
It is our day

Unser Tag

Komm dreh die Musk ganz laut.
Ich reis die Fenster auf.
Wir lassen das Leben rein, die Sonne kommt nach Haus.
Die Welt dreht sich, für dich und mich. 
Doch heut gehts um uns zwei.
Wir fühlen uns so leicht und umarmen die Liebe. 
Mit dir will ich noch höher fliegen. 
Wir zwei, nur du und ich.

Das ist unser Tag. 
Der perfekte Tag. 
Der allerbeste Augenblick.
Denn jedes Wunder wird auf einmal wahr. 
Das ist unser Tag. 
Willst du wissen ob ich glücklich bin? 
Dann frag, ich sage ja!

Mach alle Türen auf, der Himmel ist so klar.
Die Stadt liegt hinter uns. 
Nie warst du mir so nah.
Die Welt dreht sich um dich und mich. 
Doch heute gehts um uns zwei.
Ich fühl so viel Leben. Komm lass uns jetzt lieben. 
Mit dir will ich noch höher fliegen. 
Wir zwei, nur du und ich.

Das ist unser Tag. 
Der perfekte Tag. 
Der allerbeste Augenblick.
Denn jedes Wunder wird auf einmal wahr. 
Das ist unser Tag. 
Willst du wissen ob ich glücklich bin? 
Dann frag, ich sage ja!

Ich wünscht ich könnt die Zeit anhalten. 
Den Moment in mir behalten, ganz nah. 
Das ist der perfekte Tag.

Willst du wissen ob ich glücklich bin? 
Dann frag, ich sage ja! 
Das ist unser Tag. Keine Frage, das ich glücklich bin. 
Ich sag, ich sage ja!

Das ist unser Tag

Get this song at:

Copyrights:

Author: Peter Plate, Ulf Leo Sommer

Composer: Christopher Applegate

Publisher: Polydor/Island

Details:

Released in: 2017

Language: German

Translations: English

Appearing on: Farbenspiel (2013) , Best of (Bonus Edition) (2018)

Submitted by delamare at Tuesday 15th of October 2013 16:49

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:45

0 Comments found