Indochine - Marilyn English translation lyrics

Your rating:

Marylin

Kiss the boy
On the mouth
And then wet yourself
Get him in the back
Of the corridor
And then burn yourself
To be white, to be pale,
To search for yourself, life
To hurt yourself
Telling yourself that right after
Right after that
Nothing will be regretted
For sure.
Right after.
I want to live*
live
live
A little harder/stronger/more
Kiss the girl
On the lips
And then decide
Go down, step by step
Down the staircase
Further and further down
Not knowing who you will find
At the end
What life is, what I know about it,
What you must believe in**
Chorus x2
And then sacrifice yourself,
And then crucify yourself,
Without any tribute
And then stay hidden
Bodies spreading out
Without any hope
Abandon yourself
Never dislike it again
Just closing your eyes,
Imagining your Gods
We want to live
live
live
etc...

Marilyn

Embrasser le garçon sur la bouche

Et puis se mouiller

L'emmener dans le fond du couloir

Et puis se brûler

Être blanc être pâle

Se rechercher la vie

Se faire mal

En se disant que juste après

Juste après

On ne le regrettera sûrement pas

Juste après

Moi je veux vivre, vivre, vivre un peu plus fort

Embrasser la fille sur les lèvres

Et puis décider

Descendre pas à pas

En bas de l'escalier

Encore plus bas

Ne pas savoir qui l'on va trouver

Dans le fond

Ce qu'est la vie,

Ce que j'en sais,

Ce qu'il faut croire

Moi je veux vivre, vivre, vivre encore plus fort

Et puis se sacrifier

Et puis se crucifier

Sans hommage

Et puis rester cachés

Les corps écartés sans espoir

S'abandonner ne plus jamais

S'en déplaire

Juste en fermant les yeux

S'imaginer ses dieux

Nous on veut vivre, vivre,

Vivre encore plus fort,

Encore un peu...

Get this song at:

Copyrights:

Author: Nicola Sirkis, Olivier Gérard, Nicola Sirkis / Nicola Sirkis - Olivier Gérard

Composer: Nicola Sirkis, Olivier Gérard

Publisher: Sony Music Entertainment (France) S.A.

Details:

Released in: 2004

Language: French

Translations: English

Appearing on: Paradize (2002) , Singles Collection (2001 - 2021) (2020) , Central Tour 2022 (2023)

Submitted by Walter at Friday 6th of December 2013 17:20

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:43

0 Comments found