Hoobastank

Hoobastank
Losing My Grip (Dutch translation)

English
Dutch
Losing My Grip
Losing My Grip
Another night follows the day
Like a child does to its mother
And everywhere I look, I see your face
On the face of others
And I can't escape the pain

All the questions I went through
I never told myself the truth
I turned my back on you and me
'Cause I was scared to see
That we weren't who we used to be
So now I'm

Trying hard to let go, let you go
But I can't seem to loosen my grip
Trying hard to let go, let you go
Let you go, go

I feel an emptiness inside
A part of me already died
When I pretended to go on
Like everything's okay

Then all we built began to fall
As I began to lose it all
I shut my eyes and set me free
'Cause I was scared to see
That we weren't who we used to be
So now I'm

Trying hard to let go, let you go
But I can't seem to loosen my grip
Trying hard to let go, let you go
Let you go, go

You're all that I ever wanted
You're everything that I need
But now it's finally over
Time for goodbyes
I need it so now I'm

Trying hard to let go, let you go
But I can't seem to loosen my grip
Trying hard to let go, let you go
Let you go, go

I'm trying hard to let go
Let you go, go
Een andere nacht volgt de dag
Zoals een kind bij zijn moeder doet
En overal waar ik kijk zie ik jouw gezicht
Op het gezicht van anderen
En ik kan niet aan de pijn ontsnappen

Alle vragen waar ik doorheen ging
Ik vertelde mezelf nooit de waarheid
Ik draaide jou en mij mijn rug toe
Omdat ik bang was om te zien
Dat we niet meer zijn wie we eens waren

Dus nu ben ik hard aan het proberen los te laten
Laat je gaan, maar ik kan mijn grip niet verminderen
Probeer hard los te laten, laat je gaan, laat je gaan, laat je gaan, gaan

Ik voel een leegte binnenin me
Een deel van mij is al gestorven
Wanneer ik doe alsof ik verder ga
Alsof alles goed is
Toen begon alles wat we opgebouwd hadden om te vallen
En ik begon alles te verliezen
Ik doe mijn ogen dicht om me vrij te laten
Omdat ik bang was om te zien
Dat we niet meer zijn wie we eens waren

Dus nu ben ik hard aan het proberen los te laten
Laat je gaan, maar ik kan mijn grip niet verminderen
Probeer hard los te laten, laat je gaan, laat je gaan, laat je gaan, gaan

Je bent alles wat ik ooit wou
Je bent alles dat ik nodig heb
Maar nu is het eindelijk voorbij
Tijd voor vaarwel, ik ben nodig

Dus nu ben ik hard aan het proberen los te laten
Laat je gaan, maar ik kan mijn grip niet verminderen
Probeer hard los te laten, laat je gaan
Laat je gaan, laat je gaan, gaan

Probeer hard los te laten (laat je gaan, laat je gaan) laat je gaan, gaan
keeskees

Submitted by keeskees at Tue 19 Oct, 2010 10:57 am

walter

Translation submitted by walter at Thu 21 Mar, 2013 3:50 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: Forward (2000)

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum