Hoobastank - More Than A Memory French translation lyrics

Your rating:

Plus qu'un simple souvenir

J'ai fini par en avoir assez de perdre mon temps,
de penser aux choix que j'ai faits
parce que je ne peux pas avancer en regardant en arrière.
La seule chose qui me reste à faire c'est de

changer ma manière d'être
parce que maintenant c'est clair comme de l'eau de roche
parce que tu es tellement plus qu'un simple souvenir
parce que tu es tellement plus qu'un simple souvenir

C'était pas juste de partir comme ça
et faire comme si je savais ce que tu avais subi
parce que j'étais pas là et comment j'aurais su ?
Je ne pouvais pas voir les choses de ton point de vue

Mais je fais tout ce que je peux pour que tu voies
que je comprends, que je comprends.
Tu es tellement plus qu'un simple souvenir

Parce que tu es tellement plus qu'un simple souvenir
Alors ne ferme pas la porte à ce qui pourrait encore exister
parce que tu es tellement plus qu'un simple souvenir

Je t'en prie ne pars pas parce que je sais enfin
que le passé est mort.
Et je sais que j'avais tort, j'avais tort

Tu es tellement plus qu'un simple souvenir
Oui, tu es tellement plus qu'un simple souvenir
Alors ne ferme pas la porte à ce qui pourrait encore exister
parce que tu es tellement plus qu'un simple souvenir

(et ainsi de suite...)

More Than A Memory

I've become tired of wasting my time
Thinking 'bout choices that I've made
'Cos I can't move forward while looking behind
The only thing I can do now is change the way that I use to be
'Cos now it seems crystal clear to me

'Cos you're so much more than a memory
'Cos you're so much more than a memory

It wasn't fair for me just to go
Act like I knew what you've been through
'Cos I wasn't there and I'll never know
Couldn't see from your point of view
But I'm doing all I can for you to see that I understand
That I understand

You're so much more than a memory
'Cos you're so much more than a memory
So don't close the door on what still can be
'Cos you're so much more than a memory

Please, don't go, 
'Cos I finally know
That the past is gone
I know that I was wrong
I was wrong

You're so much more than a memory
'Cos you're so much more than a memory
So don't close the door on what still can be
'Cos you're so much more than a memory

Please, don't go
'Cos I finally know
That the past is gone
I know that I was wrong

Please, don't go
'Cos I finally know
That the past is gone
I know that I was wrong
I was wrong

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Island Def Jam Music Group

Details:

Released in: 2006

Language: English

Translations: French

Appearing on: Every Man For Himself (2006)

Submitted by keeskees at Wednesday 20th of October 2010 08:49

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Comments found