Kerli

Kerli
Bulletproof (German translation)

English
German
Bulletproof
Kugelsicher
Just a simple touch,
Just a little glance
Makes me feel like flyin'.
But where are you tonight?
Something isn't right,
Can you please stop hiding?

I'm trying not to think about
All the things you did before,
But sometimes it all just gets to me.
I can't fake it anymore.
I'll stay with you,
But remember to
Be careful what you do,
Cause I'm not bulletproof.

In your secret place,
Staring into space,
Leaves me feeling frozen.
I just need to feel, that what we have is real.
And I'm the one you've chosen.

I'm trying not to think about
All the things you did before,
But sometimes it all just gets to me.
I can't fake it anymore.
I'll stay with you,
But remember to be careful what you do be
Cause I'm not bulletproof.

Be careful what you say,
Be careful what you do.
I'm not bulletproof.
I'm not bulletproof.
Nur eine leichte Berührung,
nur ein flüchtiger Blick
bringt mir das Gefühl des Fliegens.
Aber wo bist du heute Nacht?
Irgendetwas stimmt nicht,
kannst du bitte aufhören, dich zu verstecken?
Ich versuche, nicht über
all die Sachen nachzudenken, die du bisher gemacht hast
aber manchmal kommt es alles wieder hoch.
Ich halte es nicht mehr aus.
Ich bleibe bei dir,
aber vergiss' nicht:
sei vorsichtig, was du tust,
denn ich bin nicht kugelsicher.
An deinem geheimen Ort,
lässt mich der Blick in den Himmel,
kalt[1].
Ich muss einfach fühlen, dass was wir haben echt ist.
Und dass ich bin, wen du ausgewählt hast.
Ich versuche, nicht über
all die Sachen nachzudenken, die du bisher gemacht hast
aber manchmal kommt es alles wieder hoch.
Ich halte es nicht mehr aus.
Ich bleibe bei dir,
aber vergiss' nicht:
sei vorsichtig, was du tust,
denn ich bin nicht kugelsicher.
Ich bin nicht kugelsicher.
(denn ich bin nicht kugelsicher.)
Ich bin nicht kugelsicher.
(denn ich bin nicht kugelsicher.)
Ich bin nicht kugelsicher.
(denn ich bin nicht kugelsicher.)
Ich bin nicht kugelsicher.
(denn ich bin nicht kugelsicher.)
Ich bin nicht kugelsicher.
(denn ich bin nicht kugelsicher.)
Ich versuche nicht, darüber nachzudenken
Ich bin nicht kugelsicher.
aber manchmal kommt es alles wieder hoch.
Ich bin nicht kugelsicher.
Ich bleibe bei dir, aber vergiss' nicht:
Ich bin nicht kugelsicher.
Denn ich bin nicht kugelsicher.
Ich bin nicht kugelsicher.
Denn ich bin nicht kugelsicher.
Ich bin nicht kugelsicher.
walter

Submitted by walter at Sat 20 Dec, 2008 1:07 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:44 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: Love Is Dead (2008)
Also available in: Italian, Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum