Rosie Thomas

Rosie Thomas
I don't matter to the sun (Dutch translation)

English
Dutch
I don't matter to the sun
I don't matter to the sun
It don't matter to the sun if you go or if you stay
No, the sun is gonna rise, gonna rise
Shine down on another day
There will be tomorrow
Even if you choose to leave
Cause it don't matter to the sun, no, no
It matters to me

It ain't gonna stop the world
If you walk out that door
This old world just keeps spinning round
Spinning round
Like it did the day before
Cause to them it makes no difference
It just keeps on keeping time
Cause it ain't gonna stop the world, no
But it'll be the end of mine

So, what can I say? What can I do?
I'm still in love. Why aren't you?

Cause it don't matter to the moon
If you're not in my life
No, the moon will just keep hanging round
Hanging round
Like it’s just another night
Who find another place to shine
On some other lover's dreams
Cause it don't matter to the moon no, no
It matters to me
Het maakt voor de zon niets uit of jij gaat of blijft
Nee, de zon zal gewoon opkomen, opkomen
Neerschijnen op een zoveelste dag
De morgen zal komen
Ook al kies jij er voor om weg te gaan
Want het maakt voor de zon niets uit, nee, nee
Maar het maakt mij wel iets uit

Het zal de wereld niet stoppen
Als jij wegloopt door die door
Deze oude wereld zal gewoon door blijven draaien
Door blijven draaien
Net zoals ze gisteren deed
Want voor hen maakt het niets uit
Het blijft gewoon op tijd zijn
Want het zal de wereld niet stoppen, nee
Maar het zal het einde van de mijne betekenen

Dus, wat kan ik zeggen? Wat kan ik doen?
Ik ben nog steeds verliefd. Waarom ben jij dat niet?

Want het maakt voor de maan niets uit
Als jij niet in mijn leven bent
Nee, de maan zal gewoon blijven hangen
Gewoon blijven hangen
Alsof het gewoon een zoveelste nacht is
Die vindt een andere plaats om te schijnen
Op de dromen van de geliefde van iemand anders
Want het maakt voor de maan niets uit nee, nee
Maar het maakt mij wel iets uit
Tina

Submitted by Tina at Fri 19 Dec, 2008 7:31 pm

walter

Translation submitted by walter at Thu 21 Mar, 2013 3:52 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum