Daughtry

Daughtry
Waiting for Superman (German translation)

English
German
Waiting for Superman
Sie wartet auf Superman
She’s watching the taxi driver, he pulls away
She’s been locked up inside her apartment a hundred days

She says, “Yeah, he’s still coming, just a little bit late
He got stuck at the laundromat washing his cape”
She’s just watching the clouds roll by and they spell her name like Lois Lane
And she smiles, oh, the way she smiles

She’s talking to angels, counting the stars
Making a wish on a passing car
She’s dancing with strangers, falling apart
Waiting for Superman to pick her up
In his arms, yeah, in his arms, yeah
Waiting for Superman

She’s out on the corner trying to catch a glimpse
Nothing’s making sense
She’s been chasing an answer
A sign lost in the abyss, this Metropolis

She says: ''Yeah, he’s still coming, just a little bit late
He got stuck at the Five and Dime saving the day''
She says, ''If life was a movie, then it wouldn’t end like this, left without a kiss''
Still, she smiles, oohh, the way she smiles, yeah

She’s talking to angels, she’s counting the stars
Making a wish on a passing car
She’s dancing with strangers, she’s falling apart
Waiting for Superman to pick her up
In his arms, yeah, in his arms, yeah
She’s waiting for Superman

To lift her up and take her anywhere
Show her love and climbing through the air
Save her now, before it’s too late tonight
Oh, like a speeding light
And she smiles

She’s talking to angels, she’s counting the stars
Making a wish on a passing car
She’s dancing with strangers, she’s falling apart
Waiting for Superman to pick her up
In his arms, yeah, oh, in his arms, yeah
She’s waiting for Superman

To lift her up and take her anywhere
Show her love and climbing through the air
Save her now, before it’s too late tonight
She’s waiting for Superman
Sie sieht dem Taxifahrer zu, er fährt weg.
Sie ist schon hunderte Tage in ihrer Wohnung eingesperrt.
Sie sagt: "Ja, er kommt noch, er ist nur ein bisschen spät dran.
Er ist noch beim Waschsalon und wäscht sein Cape."
Sie tut nichts, als den Wolken beim Vorbeiziehen zususehen und sie buchstabieren ihren Namen wie den von Lois Lane1.
Und sie lächelt, oh wie sie lächelt.
Sie redet mit Engeln, zählt die Sterne,
wünscht sich etwas, wenn ein Auto vorbeifährt.
Sie tanzt mit Fremden, fällt auseinander,
und wartet auf Superman, der kommt um sie aufzuheben,
in seine Arme, in seine Arme.
Sie wartet auf Superman.
Sie steht draußen an der Ecke und versucht, einen flüchtigen Blick zu erhaschen.
Nichts macht mehr Sinn,
sie hat einer Antwort nachgejagt,
einem Zeichen, verloren im Abrund dieser Großstadt.
Sie sagt: "Ja er kommt noch, er ist nur ein bisschen spät dran.
Er wurde beim Discounter aufgehalten und rettet den Tag."
Sie sagt: "Wenn das Leben ein Film wäre, dann würde es nicht so enden.
Im Stich gelassen, ohne einen Kuss."
Doch sie lächelt immer noch, oh wie sie lächelt, yeah
Sie redet mit Engeln, zählt die Sterne,
wünscht sich etwas, wenn ein Auto vorbeifährt.
Sie tanzt mit Fremden, fällt auseinander,
und wartet auf Superman, der kommt um sie aufzuheben,
in seine Arme, in seine Arme.
Sie wartet auf Superman,
der sie hoch in den Himmel hebt, und sie überall hinbringt.
Der ihr Liebe zeigt und mit ihr durch den Himmel klettert.
Der sie jetzt rettet, bevor es zu spät ist, heute Nacht.
Oh, wie ein Lichtblitz,
und sie lächelt.
Sie redet mit Engeln, zählt die Sterne,
wünscht sich etwas, wenn ein Auto vorbeifährt.
Sie tanzt mit Fremden, fällt auseinander,
und wartet auf Superman, der kommt um sie aufzuheben,
in seine Arme, in seine Arme.
Sie wartet auf Superman.
der sie hoch in den Himmel hebt, und sie überall hinbringt.
Der ihr Liebe zeigt und mit ihr durch den Himmel klettert.
Der sie jetzt rettet, bevor es zu spät ist, heute Nacht.
Sie wartet auf Superman.
Tina

Submitted by Tina at Thu 19 Sep, 2013 4:20 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:45 pm

Author: Chris Daughtry, Martin Johnson (6), Sam Hollander
Composer: ?
Publisher: RCA Records
Published in: 2013
Language: English

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum