Juliane Werding
Weißen Pferden (Dutch translation)

German > Dutch

Die Berge waren so hoch, die Täler so weit
Grün war dieses wilde Land
Ich sitze im Hotel, im neunzehnten Stock
Und hab es doch sofort erkannt
Wie schnell Jahrhunderte verwehn
Ich kann ihn vor mir sehn
Das Lederband im offnen Haar
Die Augen wie ein See so klar
Und dann sagt er leis zu mir:

"Ich will auf weißen Pferden über Wolken fliegen
Heute Nacht mit dir
Und auf der heißen Erde deiner Macht erliegen
Du gehörst zu mir
Ich will auf weißen Pferden über Wolken fliegen
Bis ich die Zeit mit dir verlier"

Die Sonne steigt herab, und etwas in mir
Zieht mich in den Lärm der Stadt
Ein Taxi neben mir, wie in Trance steig ich ein
Der Fahrer hat kein Wort gesagt
Ich seh im Spiegel sein Gesicht
Jetzt endlich find ich dich
Das Lederband im offnen Haar
Die Augen wie ein See so klar
Und dann sagt er leis zu mir:

"Ich will auf weißen Pferden über Wolken fliegen
Heute Nacht mit dir
Und wenn die Sonne aufgeht, in deinen Armen liegen
Bis ich die Zeit mit dir verlier"

"Ich will auf weißen Pferden über Wolken fliegen
Heute Nacht mit dir
Und auf der heißen Erde deiner Macht erliegen
Du gehörst zu mir
Ich will auf weißen Pferden über Wolken fliegen
Bis ich die Zeit mit dir verlier"

"Ich will auf weißen Pferden über Wolken fliegen
Heute Nacht mit dir
Und wenn die Sonne aufgeht, in deinen Armen liegen
Du gehörst zu mir
Ich will auf weißen Pferden über Wolken fliegen
Bis ich die Zeit mit dir verlier"

De bergen waren zo hoog, de dalen zo diep
Groen was dit wilde land
Ik zit in het hotel op de negentiende verdieping
En heb het maar direct bekend hoe snel eeuwen vervliegen
Ik kan hem voor me zien
De leren band in zijn losse haar
De ogen zoals een zee zo helder
En dan zegt hij zacht tegen mij

Ik wil vannacht met jou
op witte paarden over wolken vliegen
En op de hete aarde voor je macht bezwijken
Je hoort bij mij
Ik wil op witte paarden over wolken vliegen
Tot ik de tijd met je verlies

De zon steeg en iets in mij ziet door het rumoer in de stad een taxi naast me
Bijna in trance stap ik in
De chauffeur had geen woord gezegd
Ik zie in de spiegel zijn gezicht
Nu vind ik je eindelijk
De leren band in het losse haar
De ogen als een zee zo helder
En toen zei hij zacht tegen mij

Ik wil vannacht met jou
op witte paarden over wolken vliegen
En wanneer de zon opkomt in je armen liggen
Tot ik de tijd met je verlies

Ik wil vannacht met jou
op witte paarden over wolken vliegen
en op de hete aarde in uw kracht bezwijken
Je hoort bij mij
Ik wil op witte paarden over wolken vliegen
tot ik de tijd met je verlies

Ik wil vannacht met jou
op witte paarden over wolken vliegen
En wanneer de zon opkomt in je armen liggen
Je hoort bij mij
Ik wil op witte paarden over wolken vliegen
tot ik de tijd met je verlies

Weißen Pferden> Witte paarden
  • delamare

    Submitted by

    delamare at Tue 29 Nov, 2016 6:49 pm

  • <
  • delamare

    Translation submitted by

    delamare at Tue 29 Nov, 2016 6:59 pm

  • <
Copyrights
Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
More details
Language: German

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum