Sam Cooke
Wonderful World (Dutch translation)

English > Dutch

Don't know much about history
Don't know much biology
Don't know much about a science book
Don't know much about the french I took

But I do know that I love you
And I know that if you love me too
What a wonderful world this would be

Don't know much about geography
Don't know much trigonometry
Don't know much about algebra
Don't know what a slide rule is for

But I do know that one and one is two
And if this one could be with you
What a wonderful world this would be

Now I don't claim to be an "A" student
But I'm trying to be
So maybe by being an "A" student baby
I can win your love for me

Don't know much about history
Don't know much biology
Don't know much about a science book
Don't know much about the french I took

But I do know that I love you
And I know that if you love me too
What a wonderful world this would be

La ta ta ta ta ta ta
(History)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
(Biology)
La ta ta ta ta ta ta
(Science book)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
(French I took)

But I do know that I love you
And I know that if you love me too
What a wonderful world this would be

Ik weet niet veel van geschiedenis
Ik weet niet veel over biologie
Ik ken niet veel van wetenschappen
Ik ben veel van mijn Frans vergeten

Maar ik weet wel dat ik van je hou
En ik weet ook, dat als jij van mij houdt
Wat dit toch een fantastische wereld zou zijn

Ik weet niet veel van aardrijkskunde
Ik ken niet veel van driehoeksmeting
Ik weet niet veel van algebra
Ik weet niet hoe een geodriehoek te gebruiken

Maar ik weet wel dan één en één twee is
En als ik bij je kon zijn
Zou dit een fantastische wereld zijn

Ik zeg niet dat ik een briljante student ben
Maar ik doe mijn best.
Want misschien door goed te studeren, schat
Kan ik je liefde voor me winnen

Ik weet niet veel van geschiedenis
Ik weet niet veel over biologie
Ik ken niet veel van wetenschappen
Ik ben veel van mijn Frans vergeten

Maar ik weet wel dat ik van je hou
En ik weet ook, dat als jij van mij houdt
Wat dit toch een fantastische wereld zou zijn

Wonderful World> Wonderful World
  • Windekind

    Submitted by

    Windekind at Tue 14 Sep, 2010 5:44 pm

  • <
  • walter

    Translation submitted by

    walter at Thu 21 Mar, 2013 3:52 pm

  • <
Copyrights
Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
More details
Language: English
Available on: 16 Most Requested Songs (2000), 20 Greatest Hits (1992), All Hits (2000), Greatest Hits (1998), Portrait Of A Legend (2003), The Great Sam Cooke (1999), The Man And His Music (1986), The Man Who Invented Soul (disc 1) (Box 4 disc) (2000), The Unforgettable Sam Cooke (2009), The Very Best of Sam Cooke (2010), Wonderful World (Cd 1) (2011), Wonderful World Of Sam Cooke (1960)
Covered by: Art Garfunkel (1978)
Also available in: French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum