Scissor Sisters - Comfortably Numb Dutch translation lyrics

Your rating:

Comfortably Numb

Hallo?
Is er iemand daarbinnen?
Knik maar als je me kunt horen
Is er iemand thuis?
Kom op, nu,
Ik kan horen dat je verdrietig bent
Nou, ik kan je pijn verzachten
Sta op
Ontspan
Ik zal eerst wat informatie nodig hebben
Alleen de basisdingen
Kun je me laten zien waar het pijndoet

Er is geen pijn, je staat het weer af
De rook van een schip ver weg aan de horizon
Je komt alleen door in golven
Je lippen bewegen maar ik kan niet horen wat je zegt
Toen ik een kind was had ik eens koorts
Mijn handen voelden aan als twee ballonnen
Nu heb ik dat gevoel weer
Ik kan het niet uitleggen, je zou het niet begrijpen
Ik ben niet zo
Ik ben aangenaam gevoelloos geworden

OK
Alleen maar een klein speldenprikje
Er zal niets meer zijn aaaaaaaaaaaaaaahhhh
Maar je kunt je een beetje misselijk voelen
Kun je opstaan
Ik geloof dat het werkt, goed
Dat zal je helpen bij het doorwerken van de show
Kom op, het is tijd om te vertrekken

Er is geen pijn, je staat het weer af
De rook van een schip ver weg aan de horizon
Je komt alleen door in golven
Je lippen bewegen maar ik kan niet horen wat je zegt
Toen ik een kind was had ik eens koorts
ving ik eens een blik die verging
In mijn ooghoek
Ik draaide me om om te kijken, maar het was weg
Ik begrijp het nu nog steeds niet
Het kind is opgegroeid
De droom is vergaan
Ik ben aangenaam gevoelloos geworden

Comfortably Numb

Hello (hello)
Hello (hello)
Is there anybody in there?
Just nod if you can here me
Is there anybody home?

Come on now
I hear you're feeling down
Well I can ease your pain
And get you on your feet again
Relax...
I need some information.. first (first)
Relax..
Just don't face the facts
Can you show me where it hurts

[Chorus 1]
There is no pain you were receding
A distant ship floats on the horizon
You're only coming through in waves
Your lips move but I can't hear watcha saying
When I was a child I caught a fever
My hands swelled like two balloons
Now i've got that feeling once again
I can't explain
You would not understand
This isn't how I am
I have become comfortably numb

Ok (ok)
It's just a little pin-prick
There'll be no more Hiiiiiiiiiii
But you may feel a little sick
Can you stand up now
I do believe It's working
(uh huh) (uh huh)

Gotta keep it going through the show
C'mon it's time to go [Repeat x4]

[Chorus 2]
There is no pain you were receding
A distant ship floats on the horizon
You're only coming through in waves
Your lips move but I can't hear watcha saying
When I was a child I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye
I turned to look but it was gone
To get up on my feet but ohh the child has grown
The dream is gone
I..i..i've been Com-com-fortably Numb
I..i..i've been Com-com-fortably Numb

Get this song at:

Copyrights:

Author: David Gilmour; Roger Waters

Composer: David Gilmour; Roger Waters

Publisher: Wienerworld Ltd.

Details:

Released in: 2004

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Scissor Sisters (2004)

Submitted by markcoel at Friday 9th of July 2010 07:44

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found